検索ワード: seemann (ドイツ語 - アルバニア語)

seemann
detari

ein seemann?
marinar?

- sie sind seemann.
jeni detar ? -marinar.

- bist du seemann?
- jeni lundrues?

angefangen beim seemann.
fillo me marinarin.

- am toten seemann.
- tek marinari i vdekur.

bist du mein lieber seemann?
ti je marinari im gazmor?

ich kannte einen alten seemann.
njihja një detar të vjetër dikur.

ich redete mir ein: "der seemann lügt.
thash me vete se marinari po gënjente.

haben sie je etwas über einen seemann geschrieben?
ke shkruajtur ndonjëherë për ndonjë marinar? jo.

jeder nichtswürdige seemann fürchtet den namen zu recht.
Çdo marinar i pavlerë frikësohet nga ky emër, dhe kanë të drejtë.

dem himmel sei dank, der seemann hat sie nicht belästigt.
falë zotit, marinari nuk e ngacmoi.

ein seemann muss wissen wie die welt sich dreht, nicht?
marinari duhet t'i njoh rrugët e botës, apojo?

die liebe zwischen einem englischen seemann und einem bauernmadchen.
një marinar anglez dhe një vajzë fshatare.

ich habe von einem seemann erzählt, der mir das ertrinken beschrieben hat.
njëherë të tregova për një marinar që më përshkroi mbytjen.

ein guter seemann, bis etwas kam, was ein rätsel ist für alle männer.
marinar i madh, derisa nuk u zu në kurth me atë që bien të gjithë burrat.

es ist beschämend für einen seemann vom kurs abzukommen, aber so ist's geschehen.
Është e sikletshme për një marinar të humbasë koordinatat e tij, por, epo, ja ku jeni.

wenn es so ist, könnte ein guter seemann seinen weg auf diesem fluss im osten... bis hinunter zu den weiten ebenen indiens finden.
nëse është kështu, një lundërtar me përvojë mund të kalojë këtu.

es war, wie in einem alten film, wo der seemann die frau auf der überfüllten tanzfläche sah, sich zu seinem kumpel umdrehte und sagte "hast du die frau gesehen"
ishte si diçka nga një film i vjetër... ku marinari e shikon vajzën në pistën e vallëzimit, kthehet tek shoku i tij, dhe i thotë, 'e shikon atë vajzën?