検索ワード: zahlreichen (ドイツ語 - アルバニア語)

luxushotel mit zahlreichen einrichtungen.
hoteli ynë është luksoz dhe plot rehati.

erlaube den mädchen ihre zahlreichen talente zu benutzen.
lejoji vajzat të përdorin shumë talentet e tyre.

somit hängen wir und unsere wirtschaft von den zahlreichen funktionen des bodens ab.
kështu, ne dhe ekonomia jonë varemi nga një grumbull i funksioneve të dheut.

die sprengung erfolgte ohne ersichtlichen grund und es kam zu zahlreichen beschwerden aus der nachbarschaft.
shembja ishte kryer pa ndonjë arsye, dhe shfaqi mjaft pakënaqësi në atë lagje.

emulator des zx-spectrum-heimrechners aus den 1980ern und seinen zahlreichen nachbauten
emulues i kompjuterit për shtëpi të viteve '80 zx spectrum dhe të kloneve të ndryshëm të tij

eine belebte straße wurde heute von einem bankraub erschüttert, der mit zahlreichen toten und verletzten endete.
vjedhje,tentative dhe,me ne fund vdekje. nje lagje e los anxhelesit tronditet nga nje vjedhje banke qe perfundoi me vrasje dhe terror.

ebenfalls tödlich getroffen wurde ein weiterer verdächtiger, donald breedan, der seinen zahlreichen schußverletzungen erlag.
gjithashtu plagosur per vdekje: ...nje tjeter i dyshuar,donald bridan, qe vdiq nga plaget e marra gjate brresherive gjitheperfshirese ndermjet policise dhe te dyshuarve.

hätte er doch erleben können, wie aus seinen makedonischen kriegern eine streitmacht von so zahlreichen... lieblichen jünglingen wird.
që jetoj për të parë maqedonasit e vet të transformuar në një ushtri të bukur.

ich denke, ich tat es, weil von all meinen zahlreichen verwandten du der einzige beutlin warst, der unternehmungsgeist zeigte.
besoj se nga të gjithë familjarët e mi, ti je i vetmi bagins që ka treguar shpirtin e vërtetë.

als ressourcenarmer kontinent, dessen nachbarregionen weltweit zu den anfälligsten für globale umweltveränderungen zählen, kann europa durch aktives engagement und zusammenarbeit mit diesen regionen zur bewältigung der zahlreichen probleme beitragen.
në një vlerësim të kohëve të fundit, forumi ekonomik botëror, paralajmëroi për një nivel më të lartë të rrezikut sistemik për shkak të rritjes së ndërlidhjes midis rreziqeve të ndryshme (60).

jahrzehnte der intensiven nutzung der bestände an natürlichem kapital und der verschlechterung des Ökosystems durch die aktivitäten der industrieländer zur ankurbelung der wirtschaftlichen entwicklung haben zu erderwärmung, verlust der biologischen vielfalt und zu zahlreichen negativen auswirkungen auf unsere gesundheit geführt.
përdorimi intensiv i stoqeve të kapitalit natyror dhe degradimi i ekosistemeve nga vendet e zhvilluara, për të nxitur zhvillimin ekonomik gjatë dekadave të kaluara, ka rezultuar në ngrohjen globale, humbjen e biodiverzitetit dhe ndikime të ndryshme negative në shëndetin tonë.

also ich denke, dass menschen oft ratlos sind in anbetracht des kontrastes zwischen dem materiellen erfolg unserer gesellschaft - bisher unerreichte ausmaße von wohlstand - und der zahlreichen sozialen missstände.
e pra, unë mendoj se njerëzit shpesh janë të habitur nga kontrast ... mes suksesit materiale të shoqërive tona ... nivele të papara e pasurisë ... dhe të metat e shumta sociale.

darüber hinaus werden die eu-gesetze häufig in china, indien, kalifornien und anderswo übernommen, was einmal mehr die zahlreichen vorteile einer gut gestalteten politik in der globalisierten wirtschaft zum ausdruck bringt.
përveç kësaj, legjislacioni i be-së është kopjuar shpesh në kinë, indi, kaliforni dhe gjetkë, duke theksuar më tej përfitimet e shumta të politikave të mirë-dizajnuara, në ekonominë e globalizuar.

'tausende gingen auf die straße und tausende wurden getötet. ' '... demonstrierende mönche getötet, verbrannt oder ertränkt. 'außerdem wurden zahlreiche ausländische journalisten umgebracht. '
shumë murgj paqeruajtës janë vrarë, disa me pushkë, e disa janë përmbytyr.