検索ワード: sollen (ドイツ語 - アルメニア語)

ihrer zwanzig sollen stehen gegen mittag.
Վրանի հիւսիսային կողմում կը դնես քսան մոյթեր

ein beisaß und mietling sollen nicht davon essen.
Պանդուխտն ու վարձկանը թող չուտեն դրանից:

listet module auf, die beim start ausgeführt werden sollen
Այն մոդուլների ցուցակը, որոնք աշխատում են սկզբից

sie sollen in den ringen bleiben und nicht herausgetan werden.
Լծակները վկայութեան տապանակի օղակների մէջ թող մնան՝ լինեն դրան ամրացուած:

und das volk fragte ihn und sprach: was sollen wir denn tun?
Ժողովուրդը նրան հարցնում էր եւ ասում. «Իսկ արդ, ի՞նչ պիտի անենք»:

sind sie sicher, dass die folgenden schriftarten gelöscht werden sollen:
Դուք համոզված ե՞ ք, որ ուզումեք ջնջել:

also auf der andern seite gegen mitternacht sollen auch zwanzig bretter stehen
Վրանի միւս՝ հարաւային կողմում նոյնպէս կը դնես քսան մոյթեր իրենց քառասուն արծաթէ խարիսխներով:

da murrte das volk wider mose und sprach: was sollen wir trinken?
Ժողովուրդը տրտնջաց Մովսէսի դէմ ու ասաց. «Ի՞նչ խմենք»:

du sollst auch bretter machen zu der wohnung von akazienholz, die stehen sollen.
Վրանի ուղղահայեաց մոյթերը կը պատրաստես կարծր փայտից:

zeigt an, ob nachfolgende nullen nach dem komma in der anzeige angezeigt werden sollen.
Ստորակետից հետո զրոներ կան, թե ոչ։

alle säulen um den hof her sollen silberne querstäbe und silberne haken und eherne füße haben.
Բակի շրջակայ բոլոր մոյթերը արծաթապատ թող լինեն, դրանց խոյակները՝ արծաթից, դրանց խարիսխները՝ պղնձից:

7:29 und die frösche sollen auf dich und auf dein volk und auf alle deine knechte kriechen.
Գորտերը կը բարձրանան նաեւ քեզ վրայ, քո ժողովրդի ու քո պաշտօնեաների վրայ»:

beide, die knäufe und röhren, sollen aus ihm gehen, alles getriebenes, lauteres gold.
այնպէս, որ նրանց գնդիկներն ու ճիւղերը դուրս եկած լինեն իրենց բնի կողքերից՝ ամբողջութեամբ քանդակազարդ, մէկ կտոր մաքուր ոսկուց:

da sprach abimelech zu abraham: was sollen die sieben lämmer, die du besonders gestellt hast?
Աբիմելէքը հարցրեց Աբրահամին. «Ի՞նչ են նշանակում այս եօթը որոջները, որոնց առանձնացրիր»:

daß es acht bretter seien mit ihren silbernen füßen, deren sollen sechzehn sein, je zwei unter einem brett.
Այսպիսով կը ստացուի ութ մոյթ: Դրանց խարիսխները արծաթից թող լինեն. տասնվեց խարիսխ: Երկու խարիսխ՝ մի մոյթի համար նրա երկու կողմերից, եւ երկու խարիսխ էլ՝ միւս մոյթի համար:

da antwortete ihm simon petrus: herr, wohin sollen wir gehen? du hast worte des ewigen lebens;
Սիմոն Պետրոսը նրան պատասխանեց. «Տէ՛ր, ո՞ւմ մօտ պիտի գնանք: Դու յաւիտենական կեանքի խօսքեր ունես:

soll
Դեբետ և կրեդիտ