検索ワード: ,, herbizide, fungizide, asbest, coliforme keime (ドイツ語 - イタリア語)

coliforme keime
coliformi

untersuchung auf coliforme keime
ricerca di coliformi

coliforme keime | keine in 25 g |
coliformi | assenza in 25 g |

coliforme keime | in 1 g nicht nachweisbar |
coliformi | non rilevabili in 1 g |

pestizide, herbizide, fungizide und andere chemische stoffe wir ken auch als spermizide.
i pochi errori contenuti nella relazione mckenna in relazione alla situazione dei paesi bassi non sminuiscono i rimproveri molto giustificati rivolti all'indirizzo del mio paese.

sie muss jedoch abgewandelt werden, um coliforme keime in einer bestimmten erzeugnismenge nachzuweisen.
tuttavia per la ricerca di coliformi in una certa quantità di prodotto il suddetto metodo può essere utilizzato soltanto in forma modificata.

coliforme keime (pro ml): n = 5, c = 1, m = 0, m = 5.
coliformi (per ml): n = 5, c = 1, m = 0, m = 5.

| | coliforme keime | keine in 0,1 g | anhang x | anmerkung 3 |
| | coliformi | assente in 0,1 g | allegato x | nota 3 |

| | coliforme keime | negativ/0,1 g | anhang x | anmerkung 3 |
| | coliformi | negativo/0,1 g | allegato x | nota 3 |

coliforme keime in butter, magermilchpulver, kasein und kaseinaten werden gemäß der in anhang x beschriebenen referenzmethode nachgewiesen.
per la ricerca di coliformi nel burro, nel latte scremato in polvere, nella caseina e nei caseinati si applica il metodo di riferimento descritto nell'allegato x.

infolgedessen wird eine referenzmethode der gemeinschaft für die untersuchung auf coliforme keime auf der grundlage der vorgenannten norm erstellt.
occorre quindi stabilire un metodo di riferimento comunitario per la ricerca di coliformi basato sulla succitata norma.

| | coliforme keime | nicht nachweisbar in 1 g | anhang x | anmerkung 3 |
| | coliformi | non rilevabili in 1 g | allegato x | nota 3 |

referenzmethode zum nachweis coliformer keime in butter, magermilchpulver, kasein und kaseinaten
metodo di riferimento per la ricerca di coliformi nel burro, nel latte scremato in polvere, nella caseina e nei caseinati

(1) die in anhang xvi beschriebene referenzmethode wird für die untersuchung auf coliforme keime in butter, magermilchpulver und kasein/kaseinaten verwendet.
1. per la ricerca di coliformi nel burro, nel latte scremato in polvere, nella caseina e nei caseinati si applica il metodo d'analisi di riferimento descritto nell'allegato xvi.

(2) für die untersuchung auf coliforme keime dürfen routineverfahren verwendet werden, sofern sich die ergebnisse mit den ergebnissen vergleichen lassen, die mit der im vorgenannten anhang beschriebenen referenzmethode erzielt werden.
2. per la ricerca di coliformi si possono applicare metodi di routine che garantiscano, riguardo ai risultati, una precisione equivalente a quella del metodo di riferimento descritto nel suddetto allegato.

iso 4831 ist international als referenzmethode für den nachweis coliformer keime in milch und milcherzeugnissen anerkannt.
il metodo di riferimento riconosciuto a livello internazionale per la ricerca di coliformi nel latte e nei prodotti lattiero-caseari è la norma iso 4831.

• coliforme keime: nicht mehr als 30 pro gramm gemäß ermittlung nach einer geeigneten methode (z.b. iso 4832)3.
• numero totale dì cellule vitali: non più di 10 -10 per grammo, determinato con una metodologia adeguata.4

für pasteurisierte milch sind insbesondere verfahren festzulegen, mit deren hilfe die abwesenheit von krankheitserregern, die anzahl coliformer keime, der keimgehalt, die abwesenheit von phosphatase, das vorhandensein von peroxidase, die abwesenheit von antibiotika und der gefrierpunkt festgestellt werden können .
considerando che, per il latte pastorizzato, è necessario stabilire metodi che consentano di accertare l'assenza di germi patogeni, il numero di coliformi, il tenore di germi, l'assenza di fosfatasi, la presenza di perossidasi, l'assenza di antibiotici e il punto di congelamento;

oktober 1990 über die gewährung von beihilfen für zur herstellung von kasein und kaseinaten bestimmte magermilch [4] muss nachgewiesen werden, dass keine coliformen keime vorhanden sind.
2921/90 della commissione, del 10 ottobre 1990, relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato destinato alla fabbricazione di caseina e di caseinati [4], occorre accertare l'assenza di coliformi.

gemäß der verordnung (ewg) nr. 2921/90 der kommission vom 10. oktober 1990 über die gewährung von beihilfen für zur herstellung von kasein und kaseinaten bestimmte magermilch [4] muss nachgewiesen werden, dass keine coliformen keime vorhanden sind.
a norma del regolamento (cee) n. 2921/90 della commissione, del 10 ottobre 1990, relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato destinato alla fabbricazione di caseina e di caseinati [4], occorre accertare l'assenza di coliformi.