人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
blutzuckerkontrolle
controllo della glicemia
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
dauerhaftigkeit der blutzuckerkontrolle
durata del controllo glicemico
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
Überlegene scan-technologie
tecnologia di scansione superiore
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 1
品質：
eine engmaschige blutzuckerkontrolle wird empfohlen.
si raccomanda un attento controllo.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
saxagliptin in kombination mit metformin zur blutzuckerkontrolle
saxagliptin in associazione con metformina per il controllo glicemico
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
die blutzuckerkontrolle sollte engmaschig durchgeführt werden.
il controllo glicemico deve essere monitorato attentamente.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
die ergebnisse von p907 zeigten eine dem scheinpräparat überlegene wirkung.
i risultati dello studio p907 indicano che è efficace rispetto al placebo.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
deshalb wurde die langzeitwirkung der verbesserten blutzuckerkontrolle nicht belegt.
assorbimento e biodisponibilità la nateglinide viene rapidamente assorbita dopo somministrazione orale delle compresse di starlix prima del pasto, raggiungendo generalmente concentrazioni medie di picco in meno di 1 ora.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
daher sind die langfristigen vorteile einer verbesserten blutzuckerkontrolle nicht belegt.
non essendo stato completato uno studio a lungo termine con rosiglitazone, non sono stati ancora dimostrati i benefici a lungo termine correlati al miglioramento del controllo glicemico.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
häufigere blutzuckerkontrolle und ggf. eine anpassung ihrer bisherigen diabetesbehandlung erforderlich sein.
se lei è affetto da
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
in diesen studien ergab sich kein erhöhtes hypoglykämisches risiko oder eine schlechtere blutzuckerkontrolle.
in caso di malattia respiratoria m
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die verbesserte blutzuckerkontrolle war ebenfalls mit einer signifikanten senkung der freien fettsäuren verbunden.
il miglioramento del controllo glicemico è stato anche associato a significative diminuzioni degli acidi grassi liberi.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
die nüchtern- und postprandiale blutzuckerkontrolle von patienten mit diabetes mellitus typ 2 wird verbessert.
viene migliorato il controllo della glicemia a digiuno e post-prandiale nei pazienti con diabete mellito di tipo 2.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
ristaben wird bei patienten mit typ-2-diabetes zur verbesserung der blutzuckerkontrolle angewendet.
ristaben si usa in pazienti con diabete di tipo 2 per migliorare il controllo dei livelli di glucosio (zucchero) nel sangue.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
das supranationale europa hat sich als das historisch überlegene, friedens- und freiheitsschaffende konzept erwiesen.
alex smith (pse). - (en) signor presidente, vorrei sapere quale articolo del regolamento proibisca di citare le parole di qualcun altro in una dichiarazione di voto.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
patienten), die trotz einer oralen zweifach-kombinationstherapie keine ausreichende blutzuckerkontrolle erreichen.
controllo glicemico nonostante la duplice terapia orale
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bei diabetischen patienten sollte eine zusätzliche blutzuckerkontrolle in erwägung gezogen werden. β2-adrenorezeptor-agonisten
nei pazienti diabetici devono essere presi in considerazione controlli supplementari della glicemia. β2-adrenocettori agonisti
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
die prospektive randomisierte studie (ukpds) lieferte den langzeitbeleg für die intensive blutzuckerkontrolle bei typ 2 diabetes mellitus.
lo studio prospettico randomizzato (ukpds) ha stabilito il beneficio a lungo termine del controllo intensivo della glicemia nel diabete di tipo 2.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die blutzuckerkontrolle sollte sorgfältig bewertet werden, wenn saxagliptin gleichzeitig mit starken cyp3a4/5-induktoren angewendet wird.
il controllo glicemico deve essere valutato con cura quando saxagliptin è usato in concomitanza con un potente induttore del cyp3a4/5.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
die überlegene wirksamkeit wurde begleitet von einem anstieg schwerwiegender blutungsereignisse (siehe abschnitte 4.4 und 4.8).
l’efficacia superiore è stata accompagnata da un aumento dei sanguinamenti maggiori (vedere paragrafi 4.4 and 4.8).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：