検索ワード: überleitungsrechnungen (ドイツ語 - イタリア語)

Überleitungsrechnungen
riconciliazioni

ein unternehmen erstellt Überleitungsrechnungen für alle nachfolgend genannten vorgänge:
un'entità deve fornire le riconciliazioni di tutte le seguenti voci:

28 ein unternehmen hat Überleitungsrechnungen für alle nachfolgend genannten beträge vorzulegen:
un'entità deve fornire le riconciliazioni di tutte le seguenti voci:

alle wesentlichen abstimmungsposten in den Überleitungsrechnungen sind gesondert zu identifizieren und zu beschreiben.
tutti gli elementi di riconciliazione rilevanti devono essere identificati e descritti separatamente.

es folgt ein beispiel einer Überleitungsrechnung, in der getrennte Überleitungsrechnungen für jeden einzelnen nationalen steuerrechtskreis zusammengefasst wurden.
quello che segue è un esempio di riconciliazione predisposta aggregando riconciliazioni distinte per ciascuna giurisdizione nazionale.

(e) Überleitungsrechnungen der Änderungen der versicherungsverbindlichkeiten, rückversicherungsvermögenswerte und, sofern vorhanden, zugehöriger abgegrenzter abschlusskosten.
e) le riconciliazioni delle variazioni delle passività assicurative, attività riassicurative e, ove esistano, dei relativi costi di acquisizione differiti.

für ein unternehmen, das in verschiedenen steuerrechtskreisen tätig ist, kann es sinnvoller sein, anhand der für die einzelnen steuerrechtskreise gültigen inländischen steuersätze verschiedene Überleitungsrechnungen zu erstellen und diese zusammenzufassen.
tuttavia, per l'entità che opera in diversi ordinamenti, può essere più significativo aggregare riconciliazioni distinte predisposte utilizzando l'aliquota nazionale in ciascun singolo ordinamento.

"21 zwecks anwendung … Überleitungsrechnungen für beträge in der bilanz der berichtspflichtigen segmente in bezug auf die beträge in der bilanz des unternehmens sind für jeden stichtag fällig, an dem eine bilanz vorgelegt wird.
"21 per conferire … le riconciliazioni degli ammontari presentati nel prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria relativi ai settori oggetto di informativa con quelli riportati nel prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria dell'entità sono necessarie per ciascuna data di presentazione del prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria.

(c) Überleitungsrechnungen von den summen der segmentumsatzerlöse, des ausgewiesenen segmentperiodenergebnisses, der segmentvermögenswerte und segmentschulden und sonstiger wichtiger segmentposten auf die entsprechenden beträge des unternehmens, so wie in paragraph 28 beschrieben.
c) le riconciliazioni dei totali dei ricavi di settore, dell'utile o perdita di settore presentati, delle attività di settore, delle passività di settore e di altre voci di settore significative con i corrispondenti importi dell'entità come descritto al paragrafo 28.

(b) den gewichteten durchschnitt der stammaktien, der bei der berechnung der unverwässerten und verwässerten ergebnisse je aktie als nenner verwendet wurde, sowie eine Überleitungsrechnung dieser nenner zueinander.
b) la media ponderata delle azioni ordinarie utilizzata al denominatore nel calcolo dell'utile base e diluito per azione e una riconciliazione di questi denominatori tra loro.