検索ワード: übertragungsnetzbetreiber (ドイツ語 - イタリア語)

Übertragungsnetzbetreiber
gestore del sistema di trasmissione

aufgaben der Übertragungsnetzbetreiber
compiti dei gestori del sistema di trasmissione

europäisches netz der Übertragungsnetzbetreiber
rete europea dei gestori dei sistemi di trasmissione di energia elettrica

regionale zusammenarbeit der Übertragungsnetzbetreiber
cooperazione regionale dei gestori dei sistemi di trasmissione

jeder Übertragungsnetzbetreiber ist verantwortlich,
ciascun gestore del sistema di trasmissione è tenuto a:

verstärkte zusammenarbeit der Übertragungsnetzbetreiber und
una cooperazione rafforzata tra gestori del sistema di trasmissione, e

europäisches netz der Übertragungsnetzbetreiber (strom)
rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell'energia elettrica

aufgaben des europäischen netzes der Übertragungsnetzbetreiber
compiti della rete europea dei gestori dei sistemi di trasmissione di energia elettrica

empfehlung der europäischen Übertragungsnetzbetreiber für gemeinsame mindestanforderungen
l'etso (associazione dei gestori delle reti di trasmissione - grt europei) raccomanderà requisiti minimi comuni.

die Übertragungsnetzbetreiber beraten sich erforderlichenfalls mit angrenzenden Übertragungsnetzbetreibern.
questi ultimi, se del caso, si consultano con i gestori dei sistemi di trasmissione vicini.

dem Übertragungsnetzbetreiber obliegt es für die zwecke dieser richtlinie,
ai fini della presente direttiva, il gestore della rete di trasmissione è tenuto a:

die Übertragungsnetzbetreiber sollten ihre netze nach diesen netzkodizes betreiben.
i gestori dei sistemi di trasmissione dovrebbero gestire le loro reti conformemente a questi codici di rete.

die entflechtung der Übertragungsnetzbetreiber ist immer noch nicht vollständig erreicht.
non è stata completata la disaggregazione dei gestori delle reti di trasmissione.

4vorschläge der europäischen Übertragungsnetzbetreiber für gemeinsame technische/administrative verbindungsleitungsstandards
4l'etso propone norme comuni di natura tecnico/amministrativa per le interconnessioni.

die Übertragungsnetzbetreiber dürfen diese mittel verwalten, nicht jedoch behalten.
i grt possono gestire tali proventi, ma non possono trattenerli.

artikel 8 - wartung und ausbau des netzes durch die Übertragungsnetzbetreiber
articolo 8 - manutenzione e sviluppo della rete da parte dei grt

aufbau der dazu erforderlichen institutionellen strukturen: Übertragungsnetzbetreiber, versorgungsgesellschaft und energieaufsichtsbehörde.
creare le strutture istituzionali necessarie: gestore della rete, operatore del mercato e agenzia per la regolamentazione del settore energetico.

die agentur kann dem europäischen netz der Übertragungsnetzbetreiber binnen drei monaten eine stellungnahme übermitteln.
l'agenzia può trasmettere un parere alla rete europea dei gestori dei sistemi di trasmissione di energia elettrica entro tre mesi.

die Übertragungsnetzbetreiber können so ihre netze besser verwalten und von coreso erkannte probleme beheben.
questo consente ai gestori dei sistemi di trasmissione di gestire meglio le loro reti e di affrontare qualsiasi eventuale problema segnalato dal coreso.

außerdem sollten die zuständigen behörden die einhaltung der regeln durch die Übertragungsnetzbetreiber regelmäßig beobachten.
le autorità competenti dovrebbero inoltre verificare regolarmente l'osservanza delle norme da parte dei gestori dei sistemi di trasmissione.