検索ワード: ab oberkörper (ドイツ語 - イタリア語)

oberkörper
torace

ab
a partire da

ab:
da:

flush betrifft vor allem kopf, hals und oberkörper.
le vampate si manifestano per lo più a livello del capo, del collo e della porzione superiore del torace.

hautrötung (“ flush”) im gesicht oder am oberkörper.
sistema vascolare molto comuni: arrossamento della pelle (del volto o della parte superiore del corpo).

b) blousons sind kleidungsstücke, die den oberkörper bedecken.
altri giubbotti sono indumenti che coprono la parte superiore del corpo.

der druck nach vorn erfolgt mit dem oberarm und dem oberkörper.
È opportuno spiegare dettagliatamente al motociclista che cosa gli verrà richiesto.

der oberkörper ist in rückenlage auf eine horizontale ebene zu legen.
porre il torso sul dorso su un piano orizzontale.

zu den weiteren häufigen nebenwirkungen zählen hautrötungen (gesicht oder oberkörper).
au volto o della parte superiore del corpo).

"schultergurt" der teil eines gurtes, der den oberkörper des kindes festhält;
"ritenuta della spalla" è la parte di una cintura che trattiene la parte superiore del tronco del bambino;

der oberkörper besteht aus einem kunststoffgerüst, das von einem muskelgewebe und haut darstellenden Überzug umgeben ist.
il torso è costituito di uno scheletro di plastica, ricoperto di un rivestimento che simula la carne e la pelle.

der unterleib der prüfpuppe ist ein einteiliges, verformbares element, das zwischen oberkörper und becken eingesetzt wird.
l'addome del manichino è un elemento composto da un componente deformabile inserito nell'apertura contenuta fra il torace e il bacino.

der oberkörper ist nach vorn zu neigen und dann fest gegen die rückenlehne zurückzulegen (siehe fußnote 1).
la parte superiore del tronco deve essere inclinata in avanti e quindi appoggiata saldamente allo schienale del sedile (cfr.

b. leichtes kleidungsstück aus baumwollgewirken, den oberkörper bis kurz über die taille bedeckend, ohne kragen, mit rundem halsausschnitt.
pantaloni leggeri, di stoffa a maglia (100% cotone), aderenti, che presentano un orlo con elastico in vita, ma senza alcun sistema di chiusura.

guillain-barré-syndrom (muskelschwäche, abweichende sinnesempfindungen, kribbeln in den armen und im oberkörper);
sindrome di guillain-barré (debolezza muscolare, sensazioni anomale, formicolio alle braccia ed alla parte superiore del corpo);

kleidungsstück aus einem einfarbigen gewirke oder gestricke aus synthetischen chemiefasern (100 % polyester), ohne Ärmel, den oberkörper bedeckend.
capo di maglieria in tinta unita di fibre sintetiche (100 % poliestere), senza maniche, che copre la parte superiore del corpo.

hierher gehören auch leichte, den oberkörper bedeckende kleidungsstücke für Λ // frauen, mädchen und kleinkinder, mit folgenden merkmalen: (fortsetzung)
preparazioni lubrificanti e preparazioni del genere di quelle utilizzate per l'ensimaggio dei prodotti tessili, per oliare o per ingrassare cuoio o altri prodotti, escluse quelle contenenti 70 % o più, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi

aeb
aeb