プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
abbaugeschwindigkeit und abbauweg mit identifikation der ablaufenden prozesse sowie identifikation der metaboliten und abbauprodukte in mindestens drei bodentypen unter geeigneten bedingungen
tasso e via di degradazione, compresa l'individuazione dei processi che intervengono nonché dei metaboliti e dei prodotti di degradazione in almeno tre tipi di suolo in condizioni appropriate
mit kompartimentmodellen lassen sich eine reihe nützlicher konstanten berechnen, die wichtig für die risikoabschätzung sind und die die abbaugeschwindigkeit in den verschiedenen kompartimenten sowie die verteilung der chemikalie beschreiben.
i modelli a compartimento possono dare luogo a diverse costanti utili ai fini della valutazione dei rischi, per descrivere la velocità di degradazione in compartimenti diversi e la distribuzione delle sostanze chimiche.
abbaugeschwindigkeit und abbauweg in aquatischen systemen (sofern nicht durch nummer 7.2 erfasst) einschließlich identifikation der metaboliten und abbauprodukte
tasso e via di degradazione in sistemi acquatici (se non considerati nel punto 7.2), compresa l'individuazione dei metaboliti e dei prodotti di degradazione
abbaugeschwindigkeit und abbauweg (bis 90 % abgebaut sind) mit darstellung der abgelaufenen prozesse sowie der metaboliten und abbauprodukte in mindestens drei bodentypen unter entsprechenden bedingungen.
tasso e via di degradazione (fino al 90 % di degradazione) compresa l'individuazione dei processi che intervengono nonché dei metaboliti e dei prodotti di degradazione in almeno tre tipi di suolo in condizioni appropriate.
in lopinavir/ritonavir mylan sorgt lopinavir für die eigentliche wirkung, während ritonavir als „verstärker“ dient, der die abbaugeschwindigkeit von lopinavir in der leber herabsetzt.
in lopinavir/ritonavir mylan, lopinavir garantisce l’attività mentre ritonavir è usato come “potenziatore”, per ridurre la velocità con la quale lopinavir viene degradato dal fegato.
abbaugeschwindigkeit und abbauweg in wassersystemen - biologischer abbau, hydrolyse, photolyse (sofern nicht durch ziffer 2.8 erfasst) einschließlich der identität der metaboliten und abbauprodukte.
tasso e via di degradazione in sistemi acquatici - biodegradazione, idrolisi, fotolisi (se non considerate nel punto 2.8), compresa l'individuazione dei metaboliti e dei prodotti di degradazione.