検索ワード: aberkennung (ドイツ語 - イタリア語)

aberkennung
disconoscimento

aberkennung des ruhegehalts
soppressione di pensione

die aberkennung des wahlrechts
privazione della capacità elettorale

aberkennung des internationalen schutzes
revoca della protezione internazionale

aberkennung oder nichtigerklärung der flüchtlingseigenschaft
annullamento o revoca dello status di rifugiato

verfahren zur aberkennung der flüchtlingseigenschaft, und
procedure per la revoca dello status di rifugiato e;

verfahren zur aberkennung des internationalen schutzes
procedure di revoca della protezione internazionale

kuerzung oder aberkennung des anspruchs auf das ruhegehalt
riduzione o soppressione del diritto alla pensione di anzianità

g zuerkennung oder aberkennung der flücht­lingseigenschaft: aussprache.
□ sospensione dei dazi della tariffa doganale comune: adozione di un regolamento.

amtsenthebung und aberkennung der ruhegehaltsansprüche oder vergleichbarer vorteile
dimissioni d'ufficio e decadenza dal diritto a pensione o da altri vantaggi sostitutivi

aberkennung, beendigung oder ablehnung der verlängerung der flüchtlingseigenschaft
revoca, cessazione o rifiuto del rinnovo dello status di rifugiato

einschränkung oder entzug von aufnahmebedingungeneinschrÄnkung oder aberkennung von aufnahmebedingungen
riduzione o revoca delle condizioni di accoglienza

eine entscheidung zur aberkennung des internationalen schutzes nach artikel 45.
una decisione di revoca della protezione internazionale a norma dell’articolo 45.

e) eine entscheidung zur aberkennung der flüchtlingseigenschaft nach artikel 38.
e) una decisione di revoca dello status di rifugiato a norma dell’articolo 38.

mitteilung über die bekanntgabe der aberkennung des mandats von herrn le pen
comunicazione di notifica della decadenza del mandato dell' on. le pen

mindestnormen für verfahren in den mitgliedstaaten zur zuerkennung oder aberkennung der flüchtlingseigenschaft
norme minime per le procedure applicate negli stati membri al fine del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato

e) erstinstanzlichen entscheidungen über die zuerkennung oder aberkennung des subsidiären schutzstatus
e) decisioni in prima istanza di riconoscimento o di revoca dello status di protezione sussidiaria;

"mindestnormen / verfahren zur zuerkennung und aberkennung des internationalen schutzstatus"
norme minime per le procedure applicate negli stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca della protezione internazionale

siehe auch: aberkennung der ruhegehaltsansprüche immunität residenzpflicht unvereinbarkeit mit dem amt urlaub
— compatibilità di un accordo previsto con il trattato ce

gemeinsame verfahren für die zuerkennung und aberkennung des internationalen schutzstatus (neufassung)
procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca della protezione internazionale (rifusione)