検索ワード: abkratzen (ドイツ語 - イタリア語)

abkratzen der hautschuppen
grattamento metodico

unter ständigem abkratzen des bodens der schale wird weiter umgerührt, bis sich keine blasen mehr bilden.
continuare ad agitare raschiando il fondo del recipiente sino a quando non si formano più bolle.

er kann etwas gegen das blei in seinem eigenen bereich tun: er kann seiner frau das benutzen von bleihaltiger wimperntusche verbieten; er kann die ganze bleihaltige farbe in sei nen haus abkratzen.
penso che, se eliminassimo il piombo per introdurre pratica mente altre sostanze nocive, faremmo un passo indietro.

wenn sie die kugel entfernt haben, müssten sie die rollen sehen können. diese befinden sich an den seiten des loches, in das die kugel eingesetzt war. den dreck und die verschmutzungen können sie leicht mit einer flachen klinge oder dem fingernagel abkratzen.
una volta che hai rimosso la pallina, dovresti poter vedere le rotelline sui lati del buco che conteneva la pallina. la sporcizia accumulata su di loro può essere grattata via facilmente con una lama piatta o un' unghia.

(elektrisch oder co2) ausbluten brühen, enthaaren, absengen, abkratzen, abbrausen stationäre schlachtung für „große" tiere ausnehmen spalten der schlachtkörper in hälften fleischuntersuchung abspecken und einstufung des schlachtkörpers vorbereitung der innereien abkühlen, zerlegen und versand des fleischs trichinenschau reinigung und desinfektion der räume und geräte umkleideräume der arbeiter
— dissanguamento — scottatura, depilazione, bruciatura, raschiatura, docciatura — macellazione in postazione fissa per gli animali di grandi taglie — l'eviscerazione — fenditura delle carcasse in mezzene — ispezione post mortem — toelettatura e classificazione delle carcasse — preparazione delle frattaglie — raffreddamento, sezionamento e spedizione delle carni — controllo trichinoscopico — lavaggio, disinfezione degli ambienti e attrezzi — spogliatoi degli operai