検索ワード: afa (ドイツ語 - イタリア語)

afa
afa

afa 2001
estonia

gemäß afa 2000
successivi a cfa 2000

abschluss der afa 2000
ratifica della convenzione di finanziamento annuale (cfa) 2000

bundesvorstandsmitglied der afa in der spd.
membro della direzione federale dell'afa.

schreiben von agri über abschluss der afa 2002
lettera dell’agri sulla ratifica della con­venzione di finanziamento annuale per il 2002

genehmigung der kommission zur unterzeichnung der afa 2001
decisione della commissione che autorizza la firma della cfa 2001

frist für kommentare der bl zum entwurf der afa 2001
ricezione delle osservazioni dei paesi candidati sul progetto di cfa 2001

abschließender entwurf der afa 2001 geht in die kommissionsinterne beratung
progetto definitivo di cfa 2001 inviato per le consultazioni interservizi

schreiben von gs und gd agri zu verfahren für afa-abschluss
lettera della sg + dg agri sulle procedure per la ratifica delle convenzioni di finanziamento annuali

kaufpreis, der sich am ende der vertragsdauer unter anwendung der afa ergibt
prezzo d'acquisto che risulta alla fine del periodo del contratto secondo l'ammortamento.

weitergabe des afa-entwurfs 2001 an bl (schreiben gd)
trasmissione ai paesi candidati del progetto di cfa 2001 (lettera della dg)

die firma afa - autoroute ferroviaire alpine wird den neuen dienst von 2003 bis 2006 anbieten.
il nuovo servizio sarà gestito dalla società autostrada ferroviaria alpina (afa) per il periodo 2003-2006.

man erwartet, daß die fortsetzung des afa die preise der wichtigsten bekleidungsartikel um etwa 7 bis 10 % erhöhen wird.
il protezionismo che intendiamo introdurre perdura già da vent'anni nel settore tessile.

am ende dieses verfahrens werden wir dann unsere schlußfolgerung ziehen und feststellen, was eine annehmbare bilaterale Übereinkunft darstellt und ob deshalb unserer ansicht nach das afa fortgesetzt werden kann oder nicht.
considero ad esempio socialmente scandaloso il fatto che in un paese come hong kong l'orario settimanale di lavoro superi ancora le 50 ore, con una retribuzione giornaliera inferiore ai 2 dollari.

3. wie schätzt der rat die auswirkungen der aufkündigung des afa auf die allgemeine handelspolitik der gemeinschaft und ihre beziehungen zu industrie- und entwicklungsländern ein?
con queste riserve, signor presidente, e con la speranza che il parlamento accetti gli emendamenti che abbiamo proposto e che riteniamo indispensabili, noi parlamentari greci del pasok voteremo a favore della proposta di risoluzione.

(5) die wirtschaftlichen gesamtauswirkungen der anwendung der beiden tsi, insbesondere der abschnitte 4.2.3.1 und 4.2.3.4 der tsi güterwagen, auf die wagentypen na und afa des unternehmens lohr werden auf fast 204 mio.
(5) l'impatto economico complessivo derivante dall'applicazione di entrambe le sti, e più in particolare delle sezioni 4.2.3.1 e 4.2.3.4 della sti "carri merci" ai carri di tipo na e afa della ditta lohr, è stimato a quasi 204 milioni di eur.