検索ワード: alle stellenangebote (ドイツ語 - イタリア語)

verstärkte verpflichtung für die mitgliedstaaten, alle stellenangebote verfügbar zu machen
maggiori obblighi per gli stati membri di rendere disponibili tutte le offerte di lavoro

sie können sich auf alle stellenangebote in der gesamten eu bewerben (ausgenommen bestimmte stellen im öffentlichen dienst).
puoi rispondere a qualsiasi offerta di lavoro pubblicata in qualsiasipaese dell’ue (esclusi alcuni posti nella pubblica amministrazione).

das potenzial von eures wird nicht ausgeschöpft, da nur wenige mitgliedstaaten alle stellenangebote auf der eures-plattform veröffentlichen.
eures non viene sfruttata al massimo dato che solo pochi stati membri pubblicano tutti i posti vacanti nella piattaforma eures.

dank der webservices-technologie werden die öffentlichen arbeitsverwaltungen alle stellenangebote in realzeit, versehen mit suchparametern wie land und arbeitsplatzkategorie, anzeigen können.
la tecnologia “webservices” consentirà ad ogni spc di visualizzare in tempo reale tutte le offerte di lavoro sulla base di parametri di ricerca relativi al paese e alla categoria professionale.

allerdings ist ein eindeutiges engagement zur erfüllung der verpflichtung aus den leitlinien, bis 2005 allen arbeitsuchenden in der gesamten eu die konsultierung aller stellenangebote der arbeitsverwaltungen anderer mitgliedstaaten zu ermöglichen, in den nationalen aktionsplänen nicht immer zu finden.
tuttavia, non sempre traspare dai piani d'azione nazionali un chiaro impegno da parte degli stati membri a voler adempiere all'obbligo imposto dalla direttiva di consentire a tutti coloro che sono alla ricerca di un impiego in europa di consultare le offerte di lavoro pubblicate dai servizi del lavoro nazionali entro il 2005.

die leitlinie fordert auch die förderung der transparenz von beschäftigungs- und ausbildungsmöglichkeiten im hinblick auf eine wirksame vermittlung, und sie setzen ein spezifisches ziel: bis 2005 sollten arbeitsuchende in der gesamten eu alle stellenangebote, die über die arbeitsverwaltungen der mitgliedstaaten veröffentlicht werden, konsultieren können.
l’orientamento n. 3 mira inoltre a promuovere la trasparenza delle opportunità di lavoro e di formazione ai fini di un efficace equilibrio occupazionale e di prefissare un obiettivo specifico: entro il 2005, le persone alla ricerca di un impiego nell'ue dovranno essere in grado di consultare le offerte di lavoro pubblicate dai servizi del lavoro degli stati membri.

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass in den internen tools der sachbearbeiter, die von den öffentlichen arbeitsverwaltungen verwaltet werden, alle stellenangebote, stellengesuche und lebensläufe, die über das eures-portal bereitgestellt werden, in gleicher weise verfügbar sind wie die nationalen daten.
gli stati membri provvedono a che tutte le offerte e le domande di lavoro e tutti i cv pubblicati sul portale eures siano disponibili nelle applicazioni interne destinate ai funzionari responsabili e gestite dai servizi pubblici per l'impiego, al pari dei dati nazionali contenuti in tali applicazioni.