検索ワード: alleinige sorge (ドイツ語 - イタリア語)

alleinige bsc
sola bsc

alleinige kontrolle
controllo esclusivo

a) alleinige kontrolle
i) controllo esclusivo

alleinige bsc bsc alone
bsc alone

vectibix+bsc alleinige bsc
vectibix+bsc

alleinige entscheidung der kommission
una scelta della commissione

alleinige initiativrecht. auf den meisten
mario monti disporre di un diritto di iniziativa.

war der arbeitsunfall alleinige todesursache?
l’infortunio sul lavoro è stato l’unica causa del decesso?

die fhh war alleinige eigentümerin der hlb.
fhh era l’unico proprietario di hlb.

währungspolitik: alleinige zuständigkeit des ministerrates
politica di cambio esterna: il consiglio è sovrano

alleinige,volle souveränität für den luftraum
sovranità completa ed esclusiva sullo spazio aereo

der urheber verfügt über das alleinige verbreitungsrecht.
soltanto l'autore ha il diritto di divulgare la sua opera.

anwendungsdauer des fütterungsarzneimittels als tägliche alleinige ration
periodo di somministrazione del mangime medicato come unica razione giornaliera

tatsächlich besitzt die kommission das alleinige initiativrecht.
sicuramente si tratta di un monopolio di iniziativa.

das fütterungsarzneimittel sollte als alleinige ration gegeben werden.
il mangime medicato deve essere somministrato come unico alimento.

für grossbritannien ist es heute schon praktisch alleinige versorgungsbasis.
già oggi esso costituisce per la gran bretagna pratica mente la sola base di approvvigionamento.

cendant erwirb alleinige kontrolle über galileo (beide usa) - kommission genehmigt Übernahme
la commissione autorizza l'acquisizione da parte di cendant del controllo esclusivo di galileo (entrambe le imprese hanno sede negli usa)

die regierungen haben nicht nur das alleinige recht, sondern auch die demokratische pflicht, für diese regulierung zu sorgen.
il governo non ha solo il diritto esclusivo ma anche il dovere democratico di garantire tale regolamentazione.

die größte sorge bei der erweiterung besteht jedoch für viele darin, dass die in den fünfzehn mitgliedstaaten gegenwärtig verfügbaren regionalfonds zum alleinigen nutzen der zehn neuankömmlinge verwendet werden.
per molti, tuttavia, il timore principale suscitato dall’ allargamento è quello di veder scomparire i fondi regionali attualmente disponibili nei quindici stati membri, a vantaggio esclusivo dei dieci nuovi arrivati.

unter alleiniger kontrolle der regierung simbabwes.
interamente detenuta dal governo dello zimbabwe.