検索ワード: alles in einem, nicht einfach (ドイツ語 - イタリア語)

das ist nicht einfach.
non è una cosa semplice.

dies wird nicht einfach sein.
ma l'ucraina non ha soldi.

zustandsinformation in einem nicht-flüchtigen speicher
sommario di ruolo

das problem ist nicht einfach.
semplice zona di libero scambio o comunità degna di que sto nome?

ist die antwort nicht einfach?
non è semplice la risposta?

nicht einfach nur eine graue maus
il mouse a tua immagine

lagerung des fisches in einem nicht unterteilten laderaum
carico di pesce alla rinfusa

operation auf einem nicht-socketqnativesocketengine
operazione su un non-socket

berufsbildungseinrichtung in einem nicht mehr genutzten gelände zu subventionieren.
nel definire gli obiettivi dovete immaginare tutti i passi concreti che devono essere compiuti per realizzare la vostra idea.

arbeitnehmer aus einem nicht-eg-land
lavoratore extracomunitario

risiken werden also nicht einfach kumuliert.
i rischi non si possono quindi semplicemente addizionare.

b) anlandung oder umladung in einem nicht bezeichneten hafen;
b) lo sbarco o il trasbordo in un porto non designato;

einem nicht stimmberechtigten vertreter der europäischen zentralbank,
un rappresentante della banca centrale europea, senza diritto di voto;

gilt auch während eines ausbruchs in einem nicht betroffenen land oder gebiet
si applica anche in presenza di un focolaio in un paese o in un’area non colpiti.

b) einem nicht stimmberechtigten vertreter der kommission.
b) un rappresentante, senza diritto di voto, della commissione.

von einem nicht-kriegsversicherer ausgestellte blaue karte
blue card rilasciata dall'assicuratore che non copre i rischi guerra

zuordnung eines gegenstands zu einem nicht besteuerten taetigkeitsbereich
destinazione di un bene ad un settore di attività non assoggettato

b) bauleistungen für den wohnungsbau in einem nicht sozialpolitischen kontext, ausgenommen baumaterial.
b) la fornitura di lavori di edilizia abitativa che non rientra nell'ambito di una politica sociale, esclusi i materiali edili.

unterschiede zwischen einem eingetragenen und einem nicht eingetragenen gemeinschaftsgeschmacksmuster
la protezione del disegno o modello comunitario, che si estende a ciascuno degli stati membri, consente di optare tra un disegno o modello registrato ed un disegno o modello non registrato per un territorio che abbraccia tutti gli stati membri dell'unione europea.

a) bauleistungen für wohngebäude in einem nicht sozialpolitischen kontext, ausgenommen baumaterial, bis zum 31.
a) la fornitura di lavori di edilizia abitativa che non rientra nell'ambito di una politica sociale, esclusi i materiali edili, fino al 31 dicembre 2007;