プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wahrlich, er kennt alles, was in den herzen ist.
in verità egli conosce quello che c'è nei petti.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
alles, was in den himmeln und auf erden ist, lobpreist ihn.
tutto ciò che è nei cieli e sulla terra rende gloria a lui.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
und für alles, was in diesen strauß außerdem
le misure di cui trattasi, sono destinate ad eliminare ed a perequare per quanto possibile, gli svantaggi che subisce la piccola impresa nei confronti di quella grande, non si tratta di sovvenzioni al ceto medio, si cerca solo di riequilibrare la situa zione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ihn preist (alles), was in den himmeln und auf der erde ist.
tutto ciò che è nei cieli e sulla terra rende gloria a lui.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
allah gehört alles, was in den himmeln und was auf erden ist.
appartiene ad allah tutto quello che è nei cieli e sulla terra.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
und allah gehört alles, was in den himmeln und was auf erden ist.
appartiene ad allah tutto quello che è nei cieli e sulla terra.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
allah preist (alles), was in den himmeln und auf der erde ist.
glorifica allah ciò che è nei cieli e nella terra.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
ja! allah gehört zweifelsohne alles, was in himmeln und auf erden ist.
in verità, ad allah appartiene] tutto ciò che è nei cieli e sulla terra.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
allah gehört (alles), was in den himmeln und was auf der erde ist.
ad allah appartiene tutto ciò che è nei cieli e sulla terra.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
und allah gehört (alles), was in den himmeln und was auf der erde ist.
ad allah appartiene tutto quello che è nei cieli e sulla terra.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
alles, was in dem bericht zusätzlich vorgeschlagen wird, ist für die kommission kein problem.
tutto ciò che è stato proposto in aggiunta nella relazione, non rappresenta un problema per la commissione.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ich hoffe, bei dir ist alles in ordnung
ti scrivo per un piccolo favore
最終更新： 2022-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
alles, was in diese beiden richtungen geht, kann nur begrüßt werden.
se accettiamo le proposte della relatrice, vi lascio immaginare i contratti di assicurazione che gli agricoltori saranno obbligati a stipulare, contratti che rischierebbero di diventare esorbitanti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir unterstützen alles, was in diesem zusammenhang vom ratspräsidenten gesagt wurde.
condividiamo pertanto tutto ciò che il presidente del consiglio ha detto a questo proposito.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
aber denken sie nur nicht, ich sei blind für alles, was in diesem land
amnesty international, ad esempio, ha con insistenza suonato l'allarme sull'attuale situazione postelettorale.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie steuern eine riesengroße fregatte, die bereit ist, alles, was in ihrem weg ist, zu vernichten.
ti troverai al timone di un'enorme fregata capace di mandare a pezzi tutto ciò che capiti per strada.
最終更新： 2017-02-08
使用頻度： 4
品質：
参照：
und zu dir ist das werden."
e’ a te, che tutto ritorna”.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
aber bei dir ist ja gar nichts ...«
ma da te non c’è nulla....
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
allah gehört (alles), was in den himmeln und was auf der erde ist, und allah genügt als sachwalter.
appartiene ad allah tutto quello che è nei cieli e sulla terra. allah è il migliore dei garanti.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
warnen möchte ich vor der weit verbreiteten meinung, alles, was in die landwirtschaft geht, sei verschwendung.
desidero smentire l'opinione comune secondo la quale tutte le risorse assegnate all'agricoltura sono sprecate.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：