プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
boel am herzen liegt.
mariann fischer boel, tiene molto a trasmettere.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
komplikation bei eingriff am herzen
complicanza di procedura cardiaca
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
positiv inotrope wirksamkeit am herzen
effetto inotropo cardiaco positivo
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
creative liegt ihr hörvermögen am herzen.
creative si prende cura del tuo udito.
最終更新： 2017-03-08
使用頻度： 1
品質：
ein punkt liegt mir besonders am herzen.
un punto mi sta particolarmente a cuore.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
diskutieren sie, was ihnen am herzen liegt.
cosa ti passa per la testa?
最終更新： 2017-01-05
使用頻度： 1
品質：
komplikation am herzen in verbindung mit dem geraet
complicanze cardiache associate a dispositivo
最終更新： 2014-12-08
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
auch das los der entwicklungsländer liegt uns am herzen.
presidente. — ha facoltà di parlare l'onorevole vlahopoulos.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
herzmuskelentzündung, schwäche des herzmuskels, flüssigkeitsansammlung am herzen
infiammazione del muscolo cardiaco, debolezza del muscolo cardiaco, liquido intorno al cuore
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
die beseitigung der binnengrenzen liegt ihnen am herzen.
alcuni han no infatti creduto che io parlassi del mondo rurale per difendere lo statu quo della politica agraria comune.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dies sind leute, die besonders uns am herzen liegen.
avremmo voluto veder incluso anche l'emendamento n.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
auch andere qualitative schwerpunkte liegen uns sehr am herzen.
anche sulla qualità abbiamo svariate idee.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dies ein unbestreitbarer fortschritt, der mir sehr am herzen liegt.
si tratta di un progresso democratico innegabile al quale tengo molto.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
"die ökologische landwirtschaft liegt vielen verbrauchern am herzen.
"l'agricoltura biologica è un argomento caro a molti consumatori.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"(...) wie sie wissen, liegt mir die wwu sehr am herzen.
"(...) consideriamo in primo luogo la uem che, come sapete, mi sta particolarmente a cuore.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
deshalb liegt uns der antrag nr. 23 ganz besonders am herzen.
presidente. - ha facoltà di parlare l'onorevole kalliopi nikolaou.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ohne zweifel liegt diese angelegenheit herrn andriessen sehr am herzen.
la commissione non può esimersi dal rispondere.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die europäische kontaktstelle (eks) liegt paul jamet sehr am herzen.
gli ncp scettici e quelli favorevoli a unacooperazione più transnazionale”.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
diese bereiche liegen den grünen besonders am herzen, nämlich: ver
la commissione e l'unhcr stanno studiando le possibilità di utilizzo degli aiuti inviati alle popolazioni per superare l'inverno.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ct des thorax oder des abdomens, nuklearmedizin (z. b. am herzen)
tc torace e addome, mn (per esempio: cardiaca)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：