検索ワード: antiterrorismuspaket (ドイツ語 - イタリア語)

frau präsidentin, als gue-fraktion sind wir gegen eine verlängerung der montagssitzung, die lediglich dazu dienen soll, das antiterrorismuspaket durchzubringen.
signora presidente, come gruppo del gue siamo contrari al prolungamento della seduta di lunedì, che servirà solo a far approvare il pacchetto antiterrorismo.

die konsequenz war, dass das antiterrorismuspaket mit gemeinsamen ermittlungsteams bei europol, die eingerichtet worden sind, geschnürt wurde bis hin zum europäischen haftbefehl, wo ich ausdrücklich herrn präsidenten berlusconi und herrn präsidenten verhofstadt gratuliere, die hier eine einigung bewirkt haben, die endlich zur umsetzungsmöglichkeit des europäischen haftbefehls führen konnte.
ne è risultato che il pacchetto antiterrorismo, comprese le squadre investigative comuni istituite presso l' europol, è stato definito ed elaborato fino a sfociare nel mandato di arresto europeo. riguardo a questo aspetto mi congratulo espressamente con il presidente berlusconi e il presidente verhofstadt, che in questo contesto sono pervenuti ad un' intesa, che alla fine ha delineato la possibilità di attuare il mandato di arresto europeo.