検索ワード: arbeitsmigration (ドイツ語 - イタリア語)

arbeitsmigration
migrazione di manodopera

3.3 arbeitsmigration
3.3 immigrazione per motivi di lavoro

das gilt auch im bereich der arbeitsmigration.
È essenziale non assimilare que­ste persone agli immigrati illegali, poiché ciò equivarrebbe a calpestare il principio di non espulsione.

entwicklung eines eu-konzepts für arbeitsmigration
sviluppo di un approccio dell’unione europea alla migrazione della forza lavoro

berufliche aus­ und weiterbildung und arbeitsmigration in europa
occupazione e disoccupazione

die bestehenden legalen wege der arbeitsmigration sind unzureichend.
i canali legali esistenti per l'immigrazione a scopo di lavoro non sono sufficienti.

berufliche aus- und weiterbildung und arbeitsmigration in europa
manuale dei conti economici dell'agricoltura e della silvicoltura

besondere beachtung verdient das potenzial der arbeitsmigration aus asien.
deve essere preso in considerazione il potenziale rappresentato dalle migrazioni occupazionali dall’asia.

berufliche aus­ und weiterbildung und arbeitsmigration in europa / chôme.
i bisogni di formazione dei formatori aziendali impegnati nella preparazione di giovani ­ luglio 19881 dulto, Α.: frigo, f.: mor.tctioro, c; pasinetti, m..

15.00 u berufliche aus­ und weiterbildung und arbeitsmigration in europa cedefop
8 000 m obiettivo 1992: uno spazio sociale europeo

arbeitsmigration und ihr entwicklungspotenzial im zeitalter der mobilität – schlussfolgerungen des rates
migrazione a scopo di lavoro e la sua potenzialità di sviluppo nell'era della mobilità - conclusioni del consiglio

arbeitsmigration in europa stärkt unsere wettbewerbsfähigkeit und damit auch unser wirtschaftswachstum.
“l’immigrazione a fini lavorativi in europa dinamizza la nostra competitività e di conseguenza la nostra crescita economica.

demzufolge befasst sich auch diese stellungnahme hauptsächlich mit der wirt­schafts- und arbeitsmigration.
di conseguenza, il presente parere è stato elaborato rivolgendo l'attenzione soprattutto all'immigrazione economica e per motivi di lavoro.

in zukunft kann das neue eures-system zur erleichterung der arbeitsmigration eingesetzt werden.
in futuro si potrà ricorrere al nuovo sistema eures (servizio europeo per l'occupazione) al fine di agevolare la migrazione dei lavoratori.

1.2 in teil i untersucht die kommission die bestehenden mechanismen zur steuerung der legalen arbeitsmigration.
1.2 nella prima parte della comunicazione, la commissione analizza le vie legali esistenti per l'immigrazione a scopo di lavoro.

es sind wichtige Änderungen an den einwanderungsgesetzen vorzunehmen, um legale kanäle für die arbeitsmigration zu öffnen.
risultano necessari cambiamenti significativi nelle norme relative all'immigrazione al fine di facilitare i canali legali per l'ingresso degli immigranti.

1.2 in teil i untersucht die kommission die bestehenden mechanismen zur steuerung der lega­len arbeitsmigration.
1.2 nella prima parte della comunicazione, la commissione analizza le vie legali esistenti per l'immigrazione a scopo di lavoro.

innerhalb der migration unterscheidet man den teilbereich der zeitlich begrenzten migration, der seinerseits den teilbereich der arbeitsmigration umfasst.
il mondo delle migrazioni comprende il sottoinsieme della migrazione temporanea, che include a sua volta il sottoinsieme della migrazione a fini di lavoro.

3.1.3 gegenwärtig sind die legalen wege für die arbeitsmigration unzureichend, was zur zunahme der irregulären einwanderung beiträgt.
3.1.3 attualmente i canali legali dell'immigrazione per motivi di lavoro sono insufficienti e questo contribuisce a far aumentare l'immigrazione irregolare.

1.14.2 einen allgemeinen rahmen für einen fairen und auf rechten basierenden ansatz in bezug auf die arbeitsmigration errichten.
1.14.2 stabilire il quadro generale di un approccio equo e basato sul rispetto dei diritti dei lavoratori in materia di migrazione.