検索ワード: arbeitssicherheitsstandards (ドイツ語 - イタリア語)

beim durchführen aller arbeiten an den maschinen, auch der einfachsten, arbeitskleidung tragen, die den internationalen arbeitssicherheitsstandards entspricht.
eseguire tutte le operazioni sulle macchine, anche le più banali, dopo aver indossato l’abbigliamento conforme alle norme internazionali di sicurezza sul lavoro.

aus diesem grund begrüße ich die mitteilung der kommission und den initiativbericht des parlaments in ihrem grundsatz. der nämlich liegt darin, die praktische durchführung der arbeitssicherheitsstandards zu kontrollieren und mängel in der nationalen anwendung zu monieren.
la salute e la sicurezza sul lavoro sono obiettivi chiave della politica europea, accolgo perciò favorevolmente la comunicazione della commissione europea e la relazione d’ iniziativa del parlamento europeo, che rispecchiano entrambe il principio secondo cui l’ applicazione pratica degli di sicurezza sul lavoro sia sottoposta a controlli e la scarsa attuazione a livello nazionale sia denunciata.

die allgemeinverbindliche einführung technologischer neuerungen ist sicher gut, und das nicht nur, um die zuverlässigkeit und transparenz der Überwachung zu verbessern, sondern auch, um eine globale modernisierung der infrastrukturen zu ermöglichen, womit man die hygiene- und arbeitssicherheitsstandards verbessert und eine höhere qualität der fischereierzeugnisse gewährleistet.
l'introduzione generalizzata delle innovazioni tecnologiche è certamente utile, non solamente per migliorare l'affidabilità e la trasparenza del controllo, ma anche per procedere ad un ammodernamento globale delle infrastrutture, migliorare i livelli di igiene e di sicurezza sul posto di lavoro e garantire una maggior disponibilità di prodotti ittici.