検索ワード: arbeitszeitregelungen (ドイツ語 - イタリア語)

iv) arbeitszeitregelungen
iii) riforma della protezione sociale

arbeitszeitregelungen, auswirkungen von
tolleranza all'orario di lavoro

unterschiedliche arbeitszeitregelungen lungen
flessibilità—rigi dita della forzalavoro

der schwerpunkt liegt auf arbeitszeitregelungen …
una marcata attenzione alle questioni legate all'orario di lavoro

arbeitnehmer (z.b. arbeitszeitregelungen, pausenregelun­
^j anche alla formazione professionale aziendale (e quindi m^m) anche all'apprendistato) en ai diritti del consiglio aziendale

arbeitszeitregelungen in der industrie — nach mitgliedsländern
accordi aziendali sugli orari di lavoro nell'industria manifatturiera, per stato membro

aussergewöhnliche arbeitszeitregelungen in der industrie nach geschlecht.
ripartizione secondo il sesso dei dipendenti sottoposti a regimi di lavoro speciali nell'industria.

verbesserung der arbeitszeitregelungen weil sich der damit verbundene
si pensa ad estendere tali esperimenti ed a ridurre gli ostacoli che continuano ad esempio ad intralciare il lavoro part-time.

arbeitszeitregelungen von abhängig beschäftigten in ausgewählten industriezweigen.
regime di lavoro dei salariati in determinati settori industriali.

(a) die derzeitigen arbeitszeitregelungen in ihrem betrieb
beni di investi mento

anteile aussergewöhnlicher arbeitszeitregelungen in der industrie nach geschlecht.
ripartizione secondo il sesso dei dipendenti sottoposti a orari di lavoro speciali nell'industria.

- flexibilität der arbeitszeitregelungen und neugestaltung der jahresarbeitszeit. zeit.
- flessibilità dell'orario del lavoro e ristrutturazione del tempo annuale di lavoro.

anteile aussergewöhnlicher arbeitszeitregelungen im dienst leistungsbereich nach geschlecht.
percentuale dei regimi di lavoro speciali nel settore dei servizi; ripartizione dei dipendenti secondo il sesso.

für die übrigen bereiche gelten üblicherweise die gleichen arbeitszeitregelungen.
dovrà essere pagata l'indennità per i primi due giorni di disoccupazione.

angenommen, es werden in nächster zeit flexiblere arbeitszeitregelungen angeboten.
supponiamo che in un prossimo futuro le venga offerto un sistema di orario di lavoro più flessibile.

die sozialvorschrif­ten im verkehrsgewerbe sollten hinsichtlich der arbeitszeitregelungen verbessert werden.
occorre inoltre migliorare la legislazione sociale per il settore dei trasporti in materia di orari di lavoro.

es müssen unterschiedliche arbeitszeitregelungen angeboten und familien­freundliche vereinbarungen getroffen werden.
occorre offrire condizioni di lavoro diverse e che si adattino alle esigenze familiari.

frage: angenommen, es werden in nächster zeit flexiblere arbeitszeitregelungen angeboten.
domanda : supponiamo che in futuro ci fossero possibilità di orari più flessibili.

neue formen von flexiblen arbeitszeitregelungen können wesentlich zur schaffung neuer arbeitsplätze führen.
un uso innovativo del l'orario di lavoro flessibile può permettere a sua volta di creare nuovi posti di lavoro.

erhalt bestehender arbeitsplätze, insbesondere durch finanzielle unterstützung auch übergehend flexibler arbeitszeitregelungen.
mantenere i posti di lavoro, fornendo in particolare un sostegno finanziario per l’instaurazione temporanea di orari di lavoro flessibili.