検索ワード: aufsichtsrat (ドイツ語 - イタリア語)

aufsichtsrat
consiglio di vigilanza

- dem aufsichtsrat
- il consiglio di vigilanza,

aufsichtsrat des eif
consiglio di vigilanza del fei

aufsichtsrat sitzen.
amministratore

vorsitz im aufsichtsrat
presidenza del consiglio di vigilanza

aufsichtsrat - sitzungen - quorum
consiglio di vigilanza - riunioni - quorum

- aufsichtsrat der gemeinsamen forschungsstelle.
- del consiglio di amministrazione del centro comune di ricerca.

ferner wird ihr aufsichtsrat zweimal
repubblica democratica del congo

aufsichtsrat des gju(eu-mitgliedstaaten)
gsb (consiglio per lasicurezza di galileo)

aufsichtsrat des gemeinsamen unternehmens galileo
consiglio di vigilanza dell'impresa comune galileo

0 mitglied im aufsichtsrat der salzgitter ag.
Φ membro del consiglio di vigilanza dell'azienda siderurgica salzgitter ag.

obligatorische vertretung des staates im aufsichtsrat
rappresentanza obbligatoria delle autorità pubbliche nel consiglio di amministrazione

die vorstandsmitglieder werden vom aufsichtsrat bestellt.
il comitato amministrativo verrà nominato dal comitato di controllo. 5.

ein aufsichtsrat oder ein ausschuss unabhängiger rechnungsprüfer
di un consiglio di vigilanza o di un comitato di revisori indipendenti

5 arbeitnehmervertreter sind in den aufsichtsrat zu wählen.
al consiglio di vigilanza devono essere eletti cinque rappresentanti dei lavoratori; secondo il sistema di d'hondt alla lista a sono attribuiti i seggi 1 e 3, alla lista b i seggi 2 e 4 e alla lista c il seggio 5.

- genehmigt den vom aufsichtsrat ausgearbeiteten geschäftsbericht;
- approva la relazione annuale predisposta dal consiglio di vigilanza;

die handelsminister bilden den aufsichtsrat und den vorstand.
il consiglio d'amministrazione e il comitato esecutivo sono formati dai ministeri del commercio.

dezember 2006 genehmigte der aufsichtsrat der hsw s.a.
[4] il presidente della hsw ha approvato il nuovo piano di ristrutturazione il 7 novembre 2006.

betriebsratsvorsitzender und arbeitnehmervertreter im aufsichtsrat der iba emscher park.
già presidente del comitato aziendale e rappresentante sindacale della società iba emscher park.

6. aufgaben der ausschüsse gegenüber dem verwaltungs-/aufsichtsrat
6. ruolo dei comitati nei confronti del consiglio d'amministrazione o di sorveglianza