検索ワード: ausübungsmöglichkeiten (ドイツ語 - イタリア語)

„ es gibt keine andere form der aktiven freizeitbetätigung, die so viele verschiedene altersgruppen, interessen und ausübungsmöglichkeiten umfasst “[10].
“ nessun'altra attività ricreativa comprende età, interessi e siti tanto diversi ”[10] .

er hat jedoch gleichzeitig deutlich gemacht, daß die ausübung eines solchen rechts im hinblick auf die rechtlichen oder wirtschaftlichen begleitumstände zu einer wettbewerbsbeschränkung führen kann, wobei naturgemäß nicht nur die tatsächliche ausübung, sondern auch die vertraglich vereinbarten ausübungsmöglichkeiten in betracht zu ziehen sind.
la durata delle licenze fissata nei contratti in questione non soltanto è inconsueta per il settore ed eccede di gran lunga la durata delle licenze precedentemente acquistate dalle emittenti ard, ma non è neppure un'esigenza connaturata all'acquisto di programmi televisivi e alla programmazione delle trasmissioni.

(a) das unternehmen hat die annullierung oder erfüllung als vorgezogene ausübungsmöglichkeit zu behandeln und daher den betrag, der ansonsten für die im restlichen erdienungszeitraum erhaltenen leistungen erfasst worden wäre, sofort zu erfassen.
a) l'entità deve contabilizzare l'annullamento o il regolamento come se fosse una maturazione anticipata, e pertanto deve iscrivere immediatamente l'importo che altrimenti sarebbe stato rilevato per i servizi ricevuti nell'arco del periodo di maturazione residuo;