検索ワード: ausführung spezieller geotechnischer arbeiten (ドイツ語 - イタリア語)

2 festgelegten pflichten nach und ist der im vorliegenden absatz genannten maßnahmen enthoben, wenn sie bei der platzierung eines auftrags bei einer anderen einrichtung oder seiner weiterleitung an diese einrichtung zur ausführung speziellen weisungen des kunden folgt.
l'impresa di investimento soddisfa i suoi obblighi di cui al paragrafo 1 o 2 e non è tenuta ad adottare le misure di cui al presente paragrafo, nella misura in cui segue istruzioni specifiche dei suoi clienti quando piazza un ordine presso un'altra entità, o glielo trasmette, a fini di esecuzione.

eine wertpapierfirma kommt ihren in absatz 1 bzw. 2 festgelegten pflichten nach und ist der im vorliegenden absatz genannten maßnahmen enthoben, wenn sie bei der platzierung eines auftrags bei einer anderen einrichtung oder seiner weiterleitung an diese einrichtung zur ausführung speziellen weisungen des kunden folgt.
l’impresa di investimento soddisfa i suoi obblighi di cui al paragrafo 1 o 2 e non è tenuta ad adottare le misure di cui al presente paragrafo, nella misura in cui segue istruzioni specifiche dei suoi clienti quando piazza un ordine presso un’altra entità, o glielo trasmette, a fini di esecuzione.

absolventen ausländischer universitäten, die nicht mitglied von codia sind, können ihren beruf in der dominikanischen republik ausüben, vorausgesetzt: a) die exekutive verpflichtet sie vertraglich in begründeten sonderfällen zur ausführung spezieller aufträge oder für technische beratung in fachbereichen, in denen derartige dienste erforderlich sind oder b) ein unternehmen oder eine einrichtung verpflichtet den freiberufler zur erbringung einer bestimmten leistung für eine bestimmte zeit.
i laureati di università straniere che non sono membri del codia possono esercitare la professione alle seguenti condizioni: a) se l'esecutivo, in casi specifici e ben giustificati, assume i loro servizi per lo svolgimento di lavori specializzati o la fornitura di consulenza tecnica nei settori della professione che necessitano di tali servizi, o b) se un'impresa o un istituto assume un professionista per la fornitura di un servizio specifico durante un determinato periodo di tempo.