検索ワード: ausgebaut (ドイツ語 - イタリア語)

ausgebaut werden.
essere sviluppata in vista delle dimostrazioni iniziali.

bereichen ausgebaut:
•altri sistemi riguarda:

dies muß ausgebaut werden.
i serbi possono e vogliono tornare nella zona croata musulmana?

die verkehrsverbindungen werden ausgebaut:
vengono potenziati i collegamenti di trasporto

auch die umweltforschung wurde ausgebaut.
questa impostazione integra le preoccupazioni di carattere ambientale in numerosi settori.

der risikomanagementbereich sollte ausgebaut werden.
occorre potenziare il settore della gestione dei rischi.

auch die teilzeitarbeit solle ausgebaut werden.
si tratta di mady delvaux-stehres, nominata segretario di stato. (contatti: chambre des députés, 19 rue du marché-aux-herbes, 1728 luxembourg ).

muß der betreffende mitarbeiterstab ausgebaut werden?
la schiera dei suoi collaboratori a ciò deputati deve essere ampliata ?

auch inhaltlich wurde die enp erheblich ausgebaut.
il contenuto di questa politica è stato inoltre notevolmente ampliato.

energieformen ausgebaut werden, einschließlich der kernenergie.
ricca di tensioni e di sconvolgimenti politici sociali.

das angebot von aufbaustudiengängen sollte ausgebaut werden.
occorre ampliare l'offerta di corsi postuniversitari.

sie werden fortgeführt, ausgebaut und verstärkt werden.
saranno portate avanti, ampliate e potenziate.

[die einzelnen ziele könnten ausgebaut werden.]
[potrebbe essere sviluppato ciascuno di questi obiettivi].

das europäische grenzüberwachungssystem (eurosur) wird weiter ausgebaut.
occorrerà continuare a sviluppare il sistema europeo di sorveglianza delle frontiere (eurosur).

57. die terminologische datenbank eurodicautom wurden weiter ausgebaut.
(') disponibile presso l'ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunità europee, l-2985 luxembourg.

ferner sollten verkehrsgerechte straßenstrukturen geschaffen bzw. ausgebaut werden.
inoltre, andrebbero create o sviluppate infrastrutture stradali adeguate al trasporto.

ferner sollten verkehrsgerechte straßenstrukturen geschaffen, respektive ausgebaut werden.
inoltre, andrebbero create o sviluppate infrastrutture stradali adeguate al trasporto.

konkret könnte deren beratende funktion beim europäischen projekt ausgebaut werden.
in modo particolare, si potrebbe ampliare il ruolo consultivo di questi ultimi in rapporto al progetto europeo.

wurde 1996 weiter ausgebaut (verfügbare mittel: 3,1 mio. ecu).
la cooperazione avviata nel 1993 con i paesi dell'europa centrale e dell'ex unione sovietica, in particolare con la russia, si è ancora in tensificata nel 1996 (stanziamenti disponibili pari a 3,1 milioni di ecu).

"im fass gegoren" | "im fass ausgebaut" | "im fass gereift"" |
"fermentato in botte" | "maturato in botte" | "invecchiato in botte" " |