プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ausgewiesen durch personalausweis
die zahlung erfolgt
最終更新： 2023-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
ausgewiesen durch vorlage ihres amtlichen lichtbildausweises
identificata mediante presentazione del documento di identità
最終更新： 2020-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(11) wenn ein versicherungsunternehmen wesentlich weniger bzw. keine neuen verträge mehr abschließt, muss für die im rahmen des bestehenden geschäftsumfangs verbleibenden verbindlichkeiten - ausgewiesen durch die höhe der versicherungstechnischen rückstellungen - eine ausreichende solvabilitätsspanne festgesetzt werden.
(11) quando un'impresa di assicurazione riduce sensibilmente o cessa la copertura di nuovi rischi, è necessario prevedere un margine di solvibilità adeguato agli impegni derivanti dalla sua attività residua e quali risultano dal livello delle sue riserve tecniche.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
in der betriebsart unternehmen (randnummern 081, 084 und 087) lassen sich fahrerdaten nur für zeiträume ausgeben, für die keine sperrung besteht oder kein anderes unternehmen (ausgewiesen durch die ersten 13 stellen der unternehmenskartennummer) eine sperrung innehat.“
nel modo azienda i dati relativi al conducente (requisiti 081, 084 e 087) possono essere estratti soltanto per i periodi per cui non esista un blocco o nessun altra impresa (identificata dai primi 13 caratteri del numero di carta dell’azienda) ne abbia attivato uno.»
最終更新： 2017-02-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
urkundenrolle ur erker 0421/2021 uz 952 / 2021 vorstehende vor mir vollzogene unterschrift von frau maria-luise elenz, geboren am 04.01.1950, wohnhaft juliusblick 9 in 69168 wiesloch, ausgewiesen durch ihren personalausweis beglaubige ich hiermit öffentlich. der vorstehende text ist in ausländischer sprache verfasst. der beglaubigende notar ist dieser sprache nicht machtig and kann den inhalt der urkunde daher rechtlich nicht bewerten. wiesloch, den 11.02.2021 ingoif erker, notar
c / la mia memoria traduce
最終更新： 2021-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：