検索ワード: avis (ドイツ語 - イタリア語)

avis
avis

rara avis
rara avis

form des avis
forma di avviso

tarif-avis
parere di classifica

form des avis für den begünstigten
metodo per avvisare il beneficiario

form des avis für die zweitbeauftragte bank
metodo per avvisare l'istituto finanziario intermediario

informationen für den begünstigten über das avis
informazione per avvisare il beneficiario

form des avis für das kreditinstitut des begünstigten
metodo per avvisare l'istituto finanziario del beneficiario

suche in indexierten dateien ermöglichen (avis)
permetti ricerca nei file con indice (avi)

teilweise umsetzung avis aux importateurs, 23/09/92
recepimento parziale avis aux importateurs, 23/09/92

bitte füllen sie den bestell­schein avis lind faxen ihn an:
per abbonarsi a cordis focus, compilare il tagliando ed inviarlo a:

schon mit dem avis haben wir ihnen ein erstes zeugnis ausgestellt.
abbiamo emesso un primo responso già con l' avis.

dass alle diese reservierungen jetzt plötzlich avis zugeschanzt werden können, ist auszuschließen.
È da escludere, quindi, che le prenotazioni effettuate in questa maniera possano essere trasferite ad avis.

(') siehe sammlung der tarif­avise des rzz, avis 69.09/3.
vi vedere raccolta dei pareri di classificazione, del consiglio di cooperazione doganale avviso 69.09/3.

avis und dem in lizenz betriebenen tochterunternehmen avis europe könnte daher durchaus eine vorzugsbehandlung eingeräumt werden.
stando così le cose cendant potrebbe liberamente fornire un trattamento preferenziale ad avis e al suo affiliato avis europe.

auf anfrage können sie auch kostenvoranschläge für den transferservice vom flughafen zum hotel und für die autovermietung avis zu besonders günstigen bedingungen bekommen.
su richiesta è inoltre possibile avere quotazioni per il servizio transfer dall’aeroporto all’hotel e per il noleggio auto avis a condizioni particolarmente agevolate.

das letzte umfassende avis in dieser hinsicht betraf die agenda 2000. wir sind vom rat um ein solches avis gebeten worden.
l' ultimo e probabilmente più importante parere è quello relativo all' agenda 2000, richiestoci dal consiglio.

da diese kombinierte nomenklatur auf dem harmonisierten system basiert, sollte dem avis auf der ebene der gemeinschaft rechnung getragen werden -
considerando che la nomenclatura combinata è basata sul sistema armonizzato; che, di consguenza, bisogna tener conto di questo avviso di classificazione a livello comunitario;

(1) siehe sammlung der tarif-avise des rzz, avis 69.09/3
(1 ) vedere raccolta dei pareri di classificazione, del consiglio di cooperazione doganale avviso 69.09/3.

deshalb, und nur deshalb, gibt der ausschuß für haushaltskontrolle ein positives avis zum vorschlag der kommission ab und bittet das europäische parlament, unsere Änderungsanträge anzunehmen.
per questo motivo, e soltanto per questo motivo, la commissione per il controllo dei bilanci dà il proprio avis favorevole alla proposta della commissione e chiede al parlamento europeo di approvare gli emendamenti che presentiamo.