Google で調べる

検索ワード: baltes (ドイツ語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

イタリア語

情報

ドイツ語

Am 19.Oktober gab Herr SÖDERMAN Ina BALTES vom ZDF in Brüsselein Interview.

イタリア語

Il 19 ottobre il sig.SÖDERMAN ha concesso un’intervista a Ina BALTESper l’emittente televisiva tedesca ZDF a Bruxelles.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Projektkoordinator 'Clara del Rey' Schule Madrid Frau Maria Baltes Fax:+ 34 I 519 53 63

イタリア語

Coordinatore del progetto "Clara del Rey", istituto di istruzio­ne secondaria Madrid

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Am 13.April interviewte Ina BALTES vom ZDF Herrn SÖDERMAN für eineneue, täglich ausgestrahlte Sendung über Europa mit dem Titel “Heute in Europa”.

イタリア語

Ina BALTES dell’emittente tedesca “ZDF”ha intervistato il sig.SÖDERMANil 13 aprile per un nuovo programma giornaliero sull’Europa intitolato“Heute in Europa”.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Laut Maria Baltes, Direktorin der Schule Clara del Rey, die eines der angegliederten Projekte durchführt, liegt der Schwerpunkt des Programms in der Hilfe zur Selbsthilfe und in der beruflichen Spezialisierung der Teilnehmer.

イタリア語

Maria Baltes, preside dell'istituto scolasti­co Clara del Rey, nel quale viene realizzato uno dei progetti, dichia­ra che il programma è imperniato sul concetto di autoassistenza e sulla specializzazione professionale degli studenti.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

ARMENIEN 2.30 9.55 9.00 20.85 ASERBAIDSCHAN 0.40 12.50 8.00 20.90 BELARUS 8.92 14.63 9.00 7.00 39.55 GEORGIEN 4.96 9.00 8.00 21.96 KASACHSTAN 7.73 20.60 14.00 14.00 56.33 KIRGISISTAN 0.70 9.23 10.00 19.93 MOLDAU 1.10 9.00 10.00 20.10 MONGOLEI 8.00 8.00 RUSSLAND 211.95 111.00 160.75 150.00 633.70 TADSCHIKISTAN 4.00 4.00 TURKMENISTAN 0.88 8.80 8.00 17.68 UKRAINE 28.65 48.28 43.25 50.50 170.68 USBEKISTAN 1.72 18.78 15.00 35.50 BALT.

イタリア語

ARMENIA 2.30 9.55 9.00 20.85 AZERBAIJAN 0.40 12.50 8.00 20.90 BELARUS 8.92 14.63 9.00 7.00 39.55 GEORGIA 4.96 9.00 8.00 21.96 KAZAKHSTAN 7.73 20.60 14.00 14.00 56.33 KYRGHIZSTAN 0.70 9.23 10.00 19.93 MOLDOVA 1.10 9.00 10.00 20.10 MONGOLIA 8.00 8.00 RUSSIA 11.95 111.00 160.75 150.00 633.70 TAJIKISTAN 4.00 4.00 TURKMENISTAN 0.88 8.80 8.00 17.68 UKRAINE 28.65 48.28 43.25 50.50 170.68 UZBEKISTAN 1.72 18.78 15.00 35.50 BALTIC STATES 15.00 15.00 HUMANIT.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Als schließlich am 12. September 1990 der Vertrag über die Wiedervereinigung Deutschlands in Moskau unterzeichnet wurde, appellierten die Balten an die Großmächte, endlich auch die baltische Frage, die Wiederherstellung der staatlichen Unabhängigkeit Estlands, Lettlands und Litauens auf die Tagesordnung zu setzen.

イタリア語

Infine, in occasione della firma del Trattato sulla riunificazione tedesca, intervenuta a Mosca il 12 settembre 1990, i paesi baltici hanno fatto appello alle Grandi Potenze affinché mettessero all'ordine del giorno anche la questione baltica, con il ripristino dell'indipendenza degli Stati estone, lettone e lituano.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Folgerichtig begannen unmittelbar nach Wiederherstellung der Unabhängigkeit die Verhandlungen mit den Balten über neue Handels- und Kooperationsabkommen, die bereits am 11. Mai 1992 unterzeichnet werden konnten.

イタリア語

Di conseguenza, appena i paesi baltici hanno riconquistato l'indipendenza è stato possibile avviare con essi i negoziati per nuovi accordi commerciali e di cooperazione, siglati già l'11 maggio 1992.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Mit ihren Erklärungen stießen die Balten in Moskau auf erbitterten Widerstand: Wirtschaftssanktionen und militärische Eskalationen waren zwangsläufige Folgen.

イタリア語

Queste decisioni dei paesi baltici hanno incontrato forte resistenza a Mosca, provocando inevitabili sanzioni economiche e crescenti ritorsioni sul fronte militare.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

(2) photometrische Prüfung nach Platin-Ko-balt-Eichskala

イタリア語

(2) secondo gli standard della fotometria scala Pt­Co

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

58.01, 58.02 und 58.03), aus Spinnstoffen, Schuhe und Kopfbedeckungen, aus Stoffen aller Art, alle diese au genscheinlich gebraucht, in Massenladungen, lose oder in Balten, Säcken oder ähnlichen Verpackungen, ausgenommen aus Jute oder Kokosfasern

イタリア語

58.01, 58.02 e 58.03), di materie tessili, calzature, cappelli, copricapi ed altre acconciature di qualsiasi materia, portanti tracce apprezzabili di uso e presentati alla rinfusa o in balle, sacchi o imballaggi simili, esclusi quelli di juta o di cocco

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

8. unterstreicht, dass der freie Zugang der neistea A2?­Produkte auf den HWC—îîarkt nicht ausgereicht hat, eine Erhöhung der ­ v=­~­g—ι η—*·, Α —j. erreichen: balt es daner ­fv'r vresrlffsslich, die Entwicklung des A2?­Eaadels in jeder erdenklichen Weise zu unterstützen und dabei die für die Handelspolitik wichtigen Instrunente, wie geeignete ursprungsregeln, Absatzpolitik, InTestitionsförderung, industrielle Zusammenarbeit und Agrar­politik, miteinander zu verflechten und geneinsan einzusetzen;

イタリア語

8. sottolinea che il libero accesso della maggior parte dei prodotti ACP sul rancato CSE non è riuscito a determinare un aumento delle esportazioni ACP; ritiene pertanto decisi, vo fornire ogni scstegno possibile allo sviluppo degli scambi AC?, compenetrando reciprocamente ed applicando co munemente gli importanti strumenti della politica commerciale, quali le norme d'origine adeguate, la politica dello smercio, la promozione degli investimenti, la cooperazione industriale e la politica agricola ;

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Aber sehen Sie sich vor, denn sie haben bereits die Balten betrogen, sie haben die Slowenen und die Kroaten in entscheidenden Momenten betrogen, und sie zögern heute nicht, die aufkommenden nationalen Empfindlichkeiten, vor allem in der Frage der Einwanderung, zu verletzen.

イタリア語

Questi investimenti su vasta scala verranno suddivisi fra tutta una gamma di opere suscettibili di ricevere gli aiuti CEE e concerneranno progetti sparsi un po' in tutta la regione. Tuttavia le autorità locali della zona non hanno molta voce in capitolo nel decide re quali sono i progetti che dovranno essere sovvenzionati.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Anfrage Nr. 49 von Herrn Balte: Einsatz von Gummigeschossen:

イタリア語

• Interrogazione n.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

B2-1471/85) von Herrn Balte und anderen im Namen der Sozialistischen Fraktion

イタリア語

Non è così che si difende la sanità pubblica.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Balte werden. Es ist unentschuldbar, daß europäische Bauern Zuckerrüben auf Kosten der Dritten Welt anbauen.

イタリア語

Daly verbalizzata la grave preoccupazione di molti membri del mio sindacato che recentemente sono venuti a fare pressioni alla Camera dei Comuni e a lamentarsi con me in merito alla procedura seguita per assegnare questo contratto.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Da her sehen sich die Balten bei Datenübertragungsnetzen mit großen Schwierigkeiten konfrontiert.

イタリア語

In Lettonia, l'agenzia d'informazioni LETA ha iniziato ad usare la rete per distribuire notizie ed articoli.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Darin spiegelt sich die Bitterkeit vieler Balten wider und ihre Enttäuschung.

イタリア語

Deve vietarsi e vietare il finanziamento monetario dei disavanzi di bilancio.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Darum müssen wir auch weiter klar aussprechen: Wir sind für das Selbstbestimmungsrecht der Balten.

イタリア語

Ho l'impressione che alcuni emendamenti, da me visti, ad una proposta di risoluzione presentata in que st'Assemblea ledano il carattere di trasparenza del quadro istituzionale, forse con l'involontaria con seguenza che l'autonomia istituzionale, che abbia mo sempre, implicitamente o esplicitamente, perseguito come tale, possa risultarne compromessa.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Das Europäische Parlament muß in sich selbst, in den Traditionen der von ihm vertretenen Völker, die Gründe und die Kraft finden, sich an die Seite der Balten zu stellen und von der Sowjetunion zu fordern, daß sie ihre Vergangenheit als Weltmacht, die sich auf dem Boden von Gewalt und Terror entwickelte, kritisch überdenkt und ihren Opfern Ruhe und Respekt zukommen läßt.

イタリア語

In que st'ultima i diritti dell'uomo vengono ancora una volta posti in relazione con quella che noi chia miamo la «protezione dei diritti umani», e nel contempo anche con i modi in cui noi avviamo o intratteniamo i nostri rapporti, e soprattutto i no stri rapporti economici, con determinati paesi.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Das war die „kleindeutsche" Lösung. Wir werden die Slawen, die Balten, die Finno-Ugrier zurück weisen, wir werden die Alpenländer zurückweisen!

イタリア語

Abbiamo sviluppato la capacità di conciliare i nostri interessi per trovare delle basi comuni e fare in modo che la necessità di una soluzione abbia la precedenza su qualsiasi divergenza possa esistere fra noi.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK