検索ワード: beförderungsleistung (ドイツ語 - イタリア語)

beförderungsleistung
prestazione di trasporto

neuer ort der beförderungsleistung ist der ausgangsort der beförderung.
il nuovo luogo delle prestazioni di trasporto è il luogo di partenza.

faktoren für die schwache beförderungsleistung des eisenbahn- verkehrs
il carbone coke e i prodotti metallurgici responsabili delle scarse prestazioni del trasporto ferroviario

artikel 1 ziffer 4; neuregelung des ortes der beförderungsleistung
articolo 1 - punto 4 : nuova regolamentazione delle prestazioni di trasporto

im inland erbrachte beförderungsleistung im rahmen einer innergemeinschaftlichen güterbeförderung
tratto nazionale dei trasporti intracomunitari

der erbringer der beförderungsleistung sowie deren abgangs- und ankunftsort,
il soggetto che fornisce il trasporto, e relativo luogo di partenza o d'arrivo;

anteile der zweitregister (% der beförderungsleistung der nationalen flotte) in 1999
incidenza del 2º registro (in percentuale di persone trasportate da flotta nazionale) nel 1999

beförderungsleistung im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden binnenschiffsverkehr (in 1.000 t.)
tabella 3.4 vie navigabili: tonnellate trasportate, traffico nazionale ed internazionale (migliaia di t)

eines echten logistik-dienstleistungsangebots anstelle einer schlichten beförderungsleistung;
un'offerta di servizi logistici e non una semplice prestazione di trasporto,

beförderungsleistung dex spanischen u_dd portugiesischen ciiterkraftverkehrsunternehmen im verkehr zwischen spanien und
tonnellaggio trasportato da trasportatori spagnoli e portoghesi nel traffico tra la spagna e il portogallo (in migliaia di t)

beförderungsleistung von eur­10­ujld portugipsisehen guterkraftverkelirsunternehmen von und nach portugal (in 1000 tonnen)
tonnellaggio trasportato da vettori eur­10 e vettori portoghesi da e per il portogallo (in migliaia di t)

deshalb wird vorgeschlagen, die erbringung von postdienstleistungen als erbringung einer einzigen beförderungsleistung anzusehen.
si propone quindi che la prestazione di servizi postali sia trattata come una singola prestazione di servizi di trasporto.

beförderungsleistung von eur­10­ und protugiesischen güterkraftverkehrsunternehmen von und nach portugal (in 1.000 t)
tonnellaggio trasportato da vettori eur­10 e vettori portoghési dà"è per il portogallo"(migliaia di t)"

sechste mehrwertsieuerrichtlinie -grenzüberschreitender personen verkehr - ort und grundlage der besteuerung der beförderungsleistung leistung
parità di trattamento -discriminazione a motivo della cittadinanza - doppia cittadinanza

beförderungsleistungen
prestazioni di trasporto