検索ワード: benommen (ドイツ語 - イタリア語)

sich benommen fuehlen
stato confusionale

er hat sich wacker und schneidig benommen.
È stato bravo.

rapinyl kann manche menschen benommen machen.
in talune persone rapinyl può causare sonnolenza.

benommen- heit, kopfschmer zen, geschmacks störungen
insorgenza di esacerbazione di miastenia grave (vedere paragrafi 4.3 e 4.4).

dort blieb tom stehen, keuchend, benommen und verängstigt.
qui tom si fermò, ansimante, confuso e spaventato.

- wenn sie schwäche verspüren, sich benommen oder schwindlig fühlen oder
- se ha avvertito una sensazione di debolezza, di leggerezza alla testa o di vertigine o se ha avuto

von ihm bekommen sie weder kopfschmerzen noch werden sie dadurch benommen,
che non darà mal di testa, né ebbrezza;

darin steckt nichts beeinträchtigendes, und dadurch werden sie nicht benommen.
che non produce ubriachezza, né stordimento.

nach einnahme von akynzeo können sie sich benommen/schwindlig oder müde fühlen.
dopo avere preso akynzeo può avvertire capogiri o stanchezza.

informieren sie bitte umgehend ihren arzt, wenn sie sich schwindelig oder benommen fühlen.
se ha sensazione di capogiro o stordimento, contatti immediatamente il medico.

manche menschen können sich nach verabreichung des arzneimittels schwindelig, verwirrt oder benommen fühlen.
alcune persone possono provare una sensazione di capogiro, confusione o stordimento dopo aver ricevuto il trattamento.

es besteht die gefahr, dass sie sich benommen fühlen, wenn ihnen zalasta gegeben wurde.
quando prende zalasta c'è il rischio che possa avere sonnolenza.

informieren sie sofort ihren arzt, wenn sie sich plötzlich sehr müde oder benommen fühlen oder kurzatmig sind.
informi immediatamente il medico se all’improvviso comincia ad accusare un senso di grave spossatezza o le manca il respiro.

aber heute kann sich die kommission beglückwünschen, denn der rat hat sich in dieser angelegenheit wirklich absurd benommen.
si tratta di settori adeguati, e vengono i denari effettivamente spesi? e di questo che in realtà si tratta, e non della classificazione.

wenn sie sich schwindlig oder benommen fühlen, setzen sie sich nicht ans steuer eines fahrzeugs und bedienen sie keine maschinen.
non guidi veicoli o utilizzi macchinari se avverte un senso di capogiro.

verkehrstüchtigkeit und das bedienen von maschinen es besteht die gefahr, dass sie sich benommen fühlen, wenn ihnen zalasta gegeben wurde.
guida di veicoli e utilizzo di macchinari

europa, du starrst voller angst, benommen auf die großreiche, die neu hochgekommen, und läßt dir tausend schikanen bieten.
un turismo in cui le ragioni di salute, l'attenuazione della monotonia di vita degli anziani e le ragioni culturali hanno spesso un'incidenza estremamente rilevante.

möglicherweise ist ihre brust schmerzempfindlich, sie fühlen sich schwindelig, bekommen bauchschmerzen, fühlen sich benommen oder müde oder haben eine kurzzeitige vaginalblutung.
potrebbe avvertire dolorabilità alle mammelle, capogiro, dolore addominale, sonnolenza/affaticamento oppure presentare un breve periodo di sanguinamento dalla vagina.

jedoch dürfen patienten, die sich unter behandlung mit celecoxib benommen, schwindlig oder schläfrig fühlen, weder aktiv am straßenverkehr teilnehmen noch maschinen bedienen.
tuttavia i pazienti che avvertono capogiri, vertigini o sonnolenza durante il trattamento con celecoxib dovrebbero evitare di guidare o usare macchinari.

sie können sich benommen fühlen, wenn sie olanzapin mylan zusammen mit antidepressiva oder arzneimitteln gegen angstzustände oder zum schlafen (tranquilizer) nehmen.
lei potrebbe sentirsi sonnolento se olanzapina mylan viene assunto in combinazione con antidepressivi o medicinali presi per l' ansia o per aiutarla a dormire (tranquillanti).