検索ワード: bereichsspezifische (ドイツ語 - イタリア語)

bereichsspezifische
gestione 3.5%

bereichsspezifische finanzinslrumente
strumenti finanziari specifici per settore

bereichsspezifische tätigkeiten 20%
pagina 12/ 91

(iv) bereichsspezifische architekturstile.
le attività garantiranno l'interfunzionamento nello strato fisico di reti metropolitane su base ottica con reti di accesso eterogenee (mobili e fisse).

andere bereichsspezifische netze
altre reti settoriali

teil ii — bereichsspezifische finanzinstrumente
sezione seconda: strumenti finanziari specifici per settore

bereichsspezifische rechtsvorschriften der gemeinschaft
normativa comunitaria settoriale

bereichsspezifische klassifikation von zubehör.
classificazione delle strutture complementari specifica dell’ambito.

bereichsspezifische dna-methyltransferase (cytosinspezifische)
dna metiltransferasi sito specifica (citosina-specifica)

der vorschlag ergänzt die bestehende bereichsspezifische regulierung.
la proposta integra la normativa settoriale esistente.

— allgemeine und bereichsspezifische analysen und prognosen im energiebereich;
— analisi e previsioni energetiche generali o settoriali,

■strep oder ca oder bereichsspezifische ssa: 108 mio. bis 135 mio.
■strep o ca o area specifica ssa: tra 108 e 135 milioni

bereichsspezifische dna-methyltransferase (cytosin-n(4)-spezifische)
dna metiltransferasi sito specifica (citosina-n(4)-specifica)

neben den strukturfonds bestehen auch bereichsspezifische förderinstrumente und fördermöglichkeiten über andere gemeinschaftspolitiken.
accanto ai fondi strutturali, esistono anche specifici strumenti e possibilità d'incentivo inerenti ad altre politiche comunitarie.

die universaldienstrichtlinie enthält bereichsspezifische bestimmungen, die das bestehende eu-verbraucherschutzrecht ergänzen.
la direttiva "servizio universale" definisce misure settoriali che completano la legislazione comunitaria in vigore nel settore della tutela dei consumatori.

bereichsspezifische tätigkeiten 1% erstbewertung 13% allgemeine tätigkeiten 18% folgeverfahren 6%
(settore/ unit specifici) 1%

wenn bereits bereichsspezifische verpflichtungen bestehen, werden sie für unternehmen auf diesem speziellen markt aufgehoben.
qualora siano già in applicazione obblighi di regolamentazione specifici, li revoca per le imprese operanti in tale mercato.

die mitteilung über infrastrukturinvestitionen und zwei bereichsspezifische nahmen sind vom parlament und vom wirtschafts­ und sozialausschuß besonderem interesse erörtert worden.
il parlamento ed il comitato economico e sociale hanno esaminato con particolare interesse la comunicazione in materia di investimenti nelle infrastrutture nonché due misure specifiche.

ist kein bereichsspezifischer ausschuß zuständig, setzen die gemeinschaft und die mitgliedstaaten bereichsspezifische sachverständigengruppen ein, die diese fragen prüfen.
se non si applica alcuna procedura di comitato settoriale, la comunità e gli stati membri costituiscono gruppi settoriali di esperti incaricati di esaminare tali problemi.

* bereichsspezifische maßnahmen, wie z.b. entwicklung der lehr- und ausbildungskapazitäten der hochschulen in vorrangigen fachgebieten.
* iniziative settoriali specifiche, come ad es. creazione di strutture d'istruzione/formazione a livello superiore in settori ritenuti prioritari.