検索ワード: bereits zustimmen (ドイツ語 - イタリア語)

zustimmen
rinunciare agli atti del giudizio

7 zustimmen (
in terzo luogo, alla commissione viene concesso il potere di sentire ogni persona sica o giuridica che vi acconsenta ai ni dell’indagine (7

dem kann ich zustimmen.
sono d'accordo.

einem antrag zustimmen
approvare una proposta

dem möchten wir zustimmen.
È un massacro che stranamente sembra dimentica to.

würden sie dem zustimmen?
condivide questo punto di vista?

dankert mehr zustimmen wollen.
comportandoci in questo modo che cosa otterremo?

der berichterstatter hat mich bereits wissen lassen, daß er ihnen zustimmen kann.
il relatore mi ha già informato che può accettarli.

dem werden wir niemals zustimmen.
la politica di concorren­za si fa dando anche una valutazione economica.

die sozialistische fraktion wird wie bereits früher dem forschungsprogramm „fusion" zustimmen.
13, 69, 13, 17-19 e 24 ed è costretta a respingere le altre per diversi motivi, tanto più che alcune di esse non sono riferibili al programma.

sie müssen unbedingt zustimmen, damit
per garantire la funzionalità completa di

der rat hat bereits angekündigt, er werde den kommissionsvorschlägen im hinblick auf zusätzliches personal nicht zustimmen.
il consiglio ha annunciato di non essere d' accordo sulle proposte della commissione relative all' aumento delle risorse umane.

würde herr patten diesem ansatz zustimmen?
il commissario condivide questa idea?

die kommission war sich selbst bereits der notwendigkeit bewußt geworden, die egks­umstellungsdarlehen besser mit den strukturfonds ab­ zustimmen.
la commissione stessa aveva già constatato la necessità di rafforzare il coordinamento dei prestiti di riconversione ceca con i

der ausschuß, der dies alles bereits in seinen früheren stellungnahmen empfohlen hatte, kann diesen vorschlägen daher nur zustimmen.
tutto ciò era stato già auspicato dal comitato nei precedenti pareri, pertanto non può che riceverne pieno consenso.

del duca, berichterstatter. — (it) herr präsident, dies ist in der vorangehenden ziffer bereits vorge­sehen, so daß ich zustimmen kann.
discussioni del parlamenlo europeo

meine fraktion ist bereit, praktisch allen vom haushaltsausschuß gebilligten Änderungen zu zustimmen.
richiamo per tanto la speciale attenzione di quest'assemblea sull'articolo n. 634.

die kommission könne vielen dieser empfehlungen zustimmen und versuche bereits, einige von ihnen umzusetzen.
la commissione potrebbe accogliere molte di queste raccomandazioni e in realtà sta già cercando di attuarne alcune.

wir können Änderungsantrag nr. 37 zustimmen, und wir sind auch bereit, einen bericht zu erstatten.
noi possiamo infatti accogliere la proposta di emendamento n. 37, siamo cioè disposti a presentare una relazione.

ich möchte noch hinzufügen, daß ich allen 31 Änderungsanträgen, die bereits von unserem ausschuß an genommen wurden, zustimme.
voglio aggiungere che sono favorevole a tutti i 31 emendamenti che sono già stati votati dalla commissione per l'ambiente.