検索ワード: betriebsebenen (ドイツ語 - イタリア語)

kompetenz auf allen betriebsebenen.
competenza a tutti i livelli operativi.

84 denen vertreter.aller betriebsebenen teilnahmen.
- divergenza fra direzione e dipendenti nella definizione dei problemi;

sie konzentrierte sich auf eine filiale eines grossen genossenschaftlichen kreditinstituts und beinhaltete eine umfassende studie der mitarbeiter aller betriebsebenen.
essa si è focalizzata su un ramo di una grossa banca cooperativa, ed ha eseguito uno studio dettagliato del personale a tutti i livelli.

(5) kommunikation stellt noch immer in allen aspekten innerhalb des aufsichtsrates selbst und auf anderen betriebsebenen ein problem dar:
il gruppo dei rappresentanti sindacali desidera esprimere le osservazioni e le opinioni seguenti: i)

- einen lenkungsausschuß, an dem geschäftsführung, personal und begleitforscher teilnahmen sowie - eine arbeitsgruppe, an der vertreter aller betriebsebenen teil nahmen.
­ un gruppo di lavoro, di cui facevano parte rappresentanti di tutti i livelli interessati.

bei dieser entwicklung kann es sein, daß unser verständnis der motivations- und belohnungsstrukturen zwischen geschäftsführungs-, manager- und betriebsebenen verbessert wird.
in un tale sviluppo sarà possibile migliorare la nostra comprensione della motivazione e delle strutture di compenso relative ai livelli direttivi e di fabbrica.

parallel dazu hat die icao im juni 2010 ihre internationale vulkanasche-task force eingesetzt, um sämtliche aspekte der leitlinien zu vulkanausbrüchen, darunter auch die entwicklung eines globalen rahmens für das sicherheitsrisikomanagement, zu überprüfen und die routinemäßige ermittlung sicherer betriebsebenen in lufträumen, die mit vulkanasche belastet sind, zu ermöglichen.
contemporaneamente l’icao ha stabilito nel giugno 2010 una task force internazionale per le ceneri vulcaniche per esaminare tutti gli elementi connessi alle linee guida in caso di eruzione vulcanica, compreso lo sviluppo di un quadro mondiale di gestione dei rischi per la sicurezza e per permettere la abituale determinazione dei livelli di sicurezza delle operazioni nello spazio aereo contaminato dalla cenere.