検索ワード: betriebskonzessionen (ドイツ語 - イタリア語)

(e) urheberrechte, patente und sonstige gewerbliche schutzrechte, nutzungs- und betriebskonzessionen;
e) diritti di autore, brevetti e altri diritti industriali, diritti di servizi e operativi;

der ausschuss schlägt vor, die vergabe von arbeits- und betriebskonzessionen in einem gesonderten artikel zu regeln, da die betriebsdauer ein grundlegender parameter für die wirtschaftliche ausgewogenheit eines vorhabens ist.
il comitato delle regioni propone che il caso delle concessioni di lavori e di fornitura di servizi formi oggetto di un paragrafo specifico in quanto la durata del periodo di fornitura del servizio è un parametro fondamentale dell'equilibrio economico del progetto.

umsetzung des galileo-vorhabens durch vergabe der errichtungs- und betriebskonzessionen noch im jahr 2004 und start einer initiative im jahre 2005 zur durchführung eines industrieprogramms für den aufbau und die einführung eines integrierten luftverkehrskontrollsystems im jahr 2015.
la realizzazione del progetto galileo con il rilascio nel 2004 della concessione per la sua utilizzazione e il lancio nel 2005 di un’iniziativa per un programma industriale mirante a sviluppare e a mettere in atto entro il 2015 un sistema integrato di controllo aereo.

allgemeine betriebskonzession
concessione generale del diritto d'esercizio