プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bilde fragen nach dem unterstrichenen satzteil
chiedi immagine per la parte sottolineata della frase
最終更新： 2016-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie ha ben mir eine reihe von fragen nach dem gehaltsniveau gestellt.
ulburghs (ni). — (nl) signor presidente, trovo che il protocollo tra la comunità europea e i paesi
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
es gibt aber noch andere fragen, insbesondere die frage nach dem handel.
speriamo che i programmi specifici del nuovo programma quadro continueranno ad esprimere chiaramente questa priorità.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die fragen nach dem "zukunfts"aspekt führten zu folgendem bild.
le domande relative all'aspetto denominato "futuro" hanno fornito il se guente quadro approssimativo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sie fragen nach dem sinn der debatte, wenn die ratspräsidentschaft... hören sie zu?
lei chiede quale utilità abbia la discussione se la presidenza del consiglio... mi sente?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
seine entschließungen trifft er in allen wesentlichen fragen nach dem grundsatz der einstimmigkeit.
il consiglio d'europa è quindi, per struttura, un organo di cooperazione inter nazionale.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bilden sie sätz und beginnen sie jeweils mit dem unterstrichenen wort .
inizia la frase con la parola sottolineata.
最終更新： 2014-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
das zu der frage nach dem terminkalender.
pone di far fronte agli eventuali problemi in questo settore.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
meine frage nach dem druckmittel bleibt.
il mio quesito rimane il seguente: che ne è delle armi nascoste?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
auch hier taucht wieder die frage nach dem rechnereinsatz auf.
c'è anche chi ha denunciato l'eccessiva rigidità, o addirittura, per riprendere l'accusa del sig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die bestandsaufnahme beginnt mit der frage nach dem hier und heute.
iniziate con il porvi la domanda "dove sono ora?".
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die frage nach dem anzuwendenden satz für die körperschaftssteuer ist etwas anderes.
diverso è sapere quale sarà l'aliquota per le società.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
auch die frage nach dem sorgerecht für das kind gehört in die sen zusammenhang.
e quest'ultimo è spesso ostacolato da condizioni di vita provvisorie, precarie e difficili.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die frage nach dem formalen niveau dieser spezialausbildung ist nicht leicht zu beantworten.
una serie di promotori legati ai costruttori offre programmi di questo tipo in videocassette, manuali e programmi per il pc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
frage nach netupdate varianten...
richiesta varianti netupdate
最終更新： 2016-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
africanhadithi versucht so, die frage nach dem "na und?" zu beantworten.
vogliamo concentrarci sulle storie che sono dietro le notizie — solitamente non riportate dai media mainstream.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
auf dem weg zu einer wirksameren partnerschaft (die frage nach dem „wie“)
verso un partenariato più efficace ("le modalità")
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die frage nach dem interesse an der politik ergab ähnliche ergebnisse (vgl. tabelle 3).
l'universo delle ideologie, dei discorsi, della tendenza che si ha in politica a parlare tanto per parlare, non si confarrebbero al loro modo di percepire il mondo e alla maniera in cui vorrebbero cambiarlo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bangemann, vizepräsident der kommission. — herr präsident, zunächst zur ersten frage nach dem zeitlichen ablauf.
ne ricordo alcune: l'energia, per l'appunto, le telecomunicazioni, i trasporti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die frage nach dem „jüngsten konsum“ erbringt zwarniedrigere zahlen, spiegelt jedoch die aktuelle lage bes-
la cannabis continua ad essere la sostanza illecita dimaggiore diffusione in tutti i paesi dell’ue.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：