検索ワード: bitte nicht übersetzen (ドイツ語 - イタリア語)

bitte nicht stören
non disturbare

| bitte nicht ausfüllen |
| riservato |

störe mich bitte nicht!
non disturbarmi

vergessen sie bitte nicht, ihre
non dimenticare di includere nel corpo dell'e-mail il proprio

ein beispiel (bitte nicht verwenden):
esempio da non utilizzare:

folgende embleme bitte nicht verwenden:
i seguenti simboli non devono essere utilizzati

man möge, bitte, nicht da, wo die kom
presidente. chiuso.

verstehen sie mich aber bitte nicht falsch.
i cittadini europei lo comprenderanno e lo premieranno.

es gibt nichts, was man nicht übersetzen kann.
non c'è nulla che non si possa tradurre.

herr kommissar, mißverstehen sie es bitte nicht!
signor commissario, la prego di non equivocare!

algen enthalten viel jod. bitte nicht überdosieren
le alghe contengono molto iodio. si prega vivamente di non superare le dosi consigliate

geben sie frau ewing bitte nicht das mikrofon.
prego di togliere il microfono all'onorevole ewing.

tun wir doch bitte nicht so, als wäre es anders.
non facciamo come se li avessimo.

sehen sie bitte nicht nur in die ersten reihen.
presidente. - la discussione è chiusa.

beliebiges ziel - benutzen sie bitte nicht den gesamten pfad
qualsiasi posizione: non utilizzare il percorso completo

lesen sie mir bitte nicht nur die betreffenden paragraphen vor.
la presidenza intende includere questo punto all'ordine del giorno del consi-

vergessen sie dabei bitte nicht die unabhängigen wissenschaftlichen institute.
i temi che abbiamo affrontato sono in verità molto importanti.

das ist eine beschränkung, die sie mir bitte nicht vorwerfen sollten.
a suo tempo inoltre saranno da valutare le conseguenze in termini di bilancio di un eventuale programma di aiuti per l'unione sovietica.

versuchen sie bitte nicht, meine herren, das unentschuldbare zu rechtfertigen.
quindi tutto ciò rappresenta un vero attentato contro i principi comunitari e contro la realizzazione dell'ideale comunitario.

der markt funktioniert gut. bitte nicht mehr planwirtschaft als unbedingt nötig.
i prodotti di questi territori devono poter trovare uno sbocco sul mercato israeuano.