検索ワード: blutorangen (ドイツ語 - イタリア語)

blutorangen: | 30 % |
arance sanguigne: | 30 % |

0805.10.10 | blutorangen und halbblutorangen, frisch |
0805 10 10 | arance sanguigne e semi sanguigne, fresche |

sanguinen und halb blutorangen ainachl blutnavel und (blut-) maltaise andere
sanguigne e semi sanguigne, comprese le navel sanguigne e maltese sanguigne altre varietà

besondere erzeugnisse haben besondere eigenschaften von clare island in irland, blutorangen aus sizilien und biere aus der dortmunder gegend, sofern diese besonderen qualitätsanforderungen entsprechen.
i prodotti speciali hanno caratteristiche speciali arance sanguigne della sicilia e birra della regione tedesca di dortmund che soddisfano particolari caratteristiche di qualità.

blutorangen sind orangen, deren schale (oft auf der hälfte der oberfläche), fruchtfleisch und saft eine durch karotin bedingte färbung zeigen.
le arance sanguigne sono arance la cui scorza (spesso solo a metà), polpa e succo presentano una pigmentazione dovuta alla presenza di carotene.

dies bedeutet, dass diese bezeichnung nur lachse aus clare island in irland, blutorangen aus sizilien und bier aus der dortmunder region in deutschland tragen dürfen,die bestimmten qualitätsanforderungen genügen.
ciò vuol dire che solo gli alimentiche possono usare quei nomi sono salmone dell’isola di clare in irlanda,arance sanguigne della sicilia e birradella regione tedesca di dortmund chesoddisfano particolari caratteristiche diqualità.

für orangensaftkonzentrate kann das echtheitszeugnis jedoch durch eine allgemeine bestätigung ersetzt werden, die der kommission vor der einfuhr vorgelegt werden muß und in der die zuständige behörde des ursprungslands bestätigt, daß die in diesem land hergestellten orangensaftkonzentrate keinen saft von blutorangen enthalten.
nel caso dei succhi di arancia concentrati, tuttavia, invece del certificato di autenticità può essere presentato alla commissione, prima dell'importazione, un attestato generale con il quale l'autorità competente del paese d'origine certifica che i succhi di arancia concentrati prodotti in tale paese non contengono succo d'arance sanguigne.

zitrusfrüchte – sizilien ist das einzige gebiet auf der welt, wo die geschätzten blutorangen gezogen werden, die reich an vitamin c sind, und die mit ihrem farbstoff vor erkältungen und vor der steife des winters schützen.
agrumi - la sicilia è l’unica area al mondo dove si producono le pregiate arance pigmentate ricche di vitamina c, proteggono con il loro colore da raffreddori e dai rigori dell’inverno.

im sektor frisches obst und gemüse wurde die geltende regelung so geändert, daß aus dem markt genommene blutorangen bis zum ende des wirtschaftsjahres 1979/80 an die verarbeitungsindustrie abgegeben werden können; gleich-
nel settore degli ortofrutticoli freschi, la normativa in vigore è stata modi ficata in modo da consentire che le arance pigmentate ritirate dal mercato possano essere cedute alle industrie di trasformazione sino alla fine della campagna 1979-1980 e che la compensazione finanziaria per i limoni prodotti in uno stato membro della comunità e spediti verso un altro stato membro sia mantenuta sino alla fine della campagna 1977-1978 (c).

107 | 20091199 | orangensaft, gefroren, konzentriert, ohne zusatz von zucker, mit einem brixwert von 50 oder weniger, in verpackungen mit einem inhalt von 2 l oder weniger, keinen saft von blutorangen enthaltend | 1500 t | 13 | |
107 | 20091199 | succhi di arancia concentrati congelati, senza zuccheri addizionati, di un valore brix uguale o inferiore a 50, in contenitori di 2 litri o meno, non contenenti succo di arance sanguigne | 1500 t | 13 | |