検索ワード: carboeurope (ドイツ語 - イタリア語)

kohlenstoffquellen und –senken - carboeurope (2004-2009)
fonti e pozzi di assorbimento di anidride carbonica - carboeurope (2004-2009)

die ergebnisse von carboeurope spielten beim erzielen von vereinbarungen über senken bei den cop6 im juli 2001 in bonn eine entscheidende rolle.
i risultati di carboeurope hanno svolto una funzione determinante ai fini dell'accordo sui pozzi di carbonio, che è stato raggiunto al cop6-bis di bonn nel luglio 2001".

zum projektcluster carboeurope gehören 15 maßnahmen, die sich mit der theorie befassen, wonach die biosphäre und auf n e h insbesondere wälder mehr c02
il gruppo di progetti, denominato "carboeurope", comprende 15 iniziative finalizzate allo studio della teoria se condo cui la biosfera, e in particolare le foreste, assorbe una quantità di c02 su periore a quella prodotta, fungendo quindi da enorme serbatoio di carbonio.

[17] carboeurope integrated project, ph. ciais et al., nature 03972, 23.06.2005.
[15] “carboeurope integrated project”, ph. ciais et al , nature 03972, 23.6.2005.

ein wissenschaftler des max-planck-instituts für biogeochemie bereitet die entnahme von bodenproben für das carboeurope-projekt vor.
uno scienziato dell’istituto max-planck per la biogeochimica prepara campioni di terreno per il progetto carboeurope

an carboeurope, das mit 16,3 millionen euro von der eu und weiteren 16 millionen euro von nationalen regierungen finanziert wird, sind 16 partner aus 17 europäischen ländern beteiligt.
finanziato con 16,3 milioni di euro dall’ue e altri 16 milioni dai governi nazionali, carboeurope coinvolge 61 partner di 17 paesi europei.

in enger zusammenarbeit mit der verbundinitiative "carboeurope cluster" der gd forschung untersucht und vergleicht die gfs verschiedene ansätze ­ von der baumzählung durch forstbeamte bis zur erdbeobachtung aus dem weltraum.
la tavola rotonda è uno dei due appuntamenti aperti al pubblico organizzati a margine dell'ottavo simposio europeo sul comportamento chimico-fisico degli inquinanti atmosferici, che avrà luogo a torino dal 17 al 20 settembre 2001.

zudem finanziert die gd forschungdas programm carboeurope, das europas kohlenstoffbilanz ziehen soll.insgesamt steht zwischen 2000 und2005 ein budget von 25 mio. eur zur verfügung, mit dem acht projektefinanziert werden sollen.
nel quadro del programma vengono finanziati ottoprogetti con un budget di 25 milionidi euro per il periodo 2000-2005.

das carboeurope-cluster und dessen welt weite partner, zu denen 190 führende wissenschaftler aus europa und aus weiteren staaten gehören, bildet einen multldisziplinären rahmen für die koordination der europäischen forschung über kohlenstoff.
il gruppo di progetti "carboeurope" e i suoi partner di tutto il mondo, ossia 190 scienziati affermati provenienti dall'europa e da altri continenti, costituiscono un quadro multidisciplinare per il coordinamento del la ricerca europea in materia di carbonio.

"das netz von systematisch angeordneten beobachtungspunkten aufrechterhalten und weiterentwickeln, unter einbindung bereits bestehender konformer beobachtungspunkte (keyplots) aus verschiedenen europäischen forschungsprogrammen (icp-forests; icp-lm, carboeurope), um regelmäßig bestandsaufnahmen mit dem ziel vornehmen zu können, repräsentative informationen über den zustandder waldökosysteme zu erhalten. "
"continua e sviluppa ulteriormente una rete sistematica di punti di osservazione, integrandovi i punti di osservazione conformi (key plots) già esistenti creati nel quadro di vari programmi di ricerca europei (icp forests, icp-im, carboeurope), per la realizzazione di inventari periodici volti a ottenere informazioni rappresentative sulle condizioni degli ecosistemiforestali"; forestali";