検索ワード: dämpfung eines konkreten bauteils (struktur) (ドイツ語 - イタリア語)

dämpfung eines bereichssperrkreises
attenuazione di un filtro arrestabanda

der verwirklichung eines konkreten ziels;
del conseguimento di un obiettivo preciso;

zweitens, das zustandekommen eines konkreten klimavertrages.
sono proprio le cause di questa disperazione che noi non abbiamo affatto analizzato.

5) abfassung eines konkreten vorschlags zur gründung einer kgg;
5) formulazione di una proposta concreta di creazione di una

dies läßt sich anhand eines konkreten beispiels einfach veranschaulichen.
tutto ciò può essere illustrato con un esempio concreto.

eugh einen konkreten entscheidungsvor­schlag.
dici emanati dagli organi comunitari.

ausbildung für einen konkreten bedarf
formazione di base formazione specialistica formazione professionale

auge gefasst werden, der einen konkreten
• contributo europeo ad attività di cooperazione internazionale quali iter.

der ewsa vermisst hier einen konkreten haushaltsrahmen.
il cese sente in questo caso la mancanza di un quadro finanziario concreto.

veil (l). ­ (fr) ich möchte ihnen einen konkreten vorschlag unterbreiten.
sutra de germa (s). — (fr) signor presidente, onorevoli colleghi, quando, all'indomani della guerra, è stata fondata funesco, il generale de gaulle ha incaricato il grande padre storico del

betrachten wir einmal einen konkreten fall einer strahlenexposition.
vediamo ora un caso concreto di esposizione alle radiazioni.

anna maria darmanin werde einen konkreten akti­onsplan vorschlagen.
darmanin intende inoltre proporre un piano d'azione concreto.

lebenslanges lernen zu einer konkreten realität werden lassen;
fare dell’apprendimento permanente una realtà concreta;

einen konkreten beitrag zur entwicklung neuer unternehmerischer initiative leisten;
dare un contributo concreto alla nascita di nuova imprenditorialità,

Π entschlossen, dieser europa­mittelmeer­partnerschaft einen konkreten ausdruck zu verleihen;
Π sottolineano l'importanza di attuare una decisa campagna contro il razzismo, la xeno­fobia e l'intolleranza e convengono di coope­rare a tal fine.

bei diesem politisch-kulturellen dialog erwarten wir einen konkreten startpunkt.
ci attendiamo un punto di partenza concreto per questo dialogo politico-culturale.

es gibt einen konkreten fall: das urteil „von colson".
nel corso del mio intervento chiedevo alla presi denza che fosse rettificato un errore nell'emendamento n.

ich habe eine konkrete frage an den kommissar.
vorrei rivolgere al commissario una domanda concreta.