人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tod eines freundes
morte di un amico
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
album eines freundes
album di un mio amico
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fotos eines freundes anzeigen
guarda le foto di un amico
最終更新： 2011-04-08
使用頻度： 1
品質：
womit wurde die hohe zahlung an das büro eines freundes von herrn kommissar bangemann begründet?
la commissione può confermare la propria ferma intenzione di condurre in porto tale progetto?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die tschechen sollten seine kritik als die kritik eines freundes nehmen und nicht in jedem kritiker einen feind sehen.
l'oratore ha ringraziato tutti coloro che hanno contribuito a questo obiettivo, in particolare i relatori e la commissione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wem gebt ihr die heft?
chi si dà il libro?
最終更新： 2013-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich habe einen freund, dessen frau pianistin ist.
ho un amico, la cui moglie è pianista.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
in nordirland beispielsweise werden die besucher auf eine imaginäre reise zu einem mittelalterlichen kampf eingeladen, wobei sie „das heft eines schwertes und das gewicht eines kettenhemds sowie das klicken des visiers am helm“ spüren.
nell'irlanda del nord, ad esempio, i visitatori saranno invitati ad immaginare di trovarsi su un campo di battaglia nel medioevo e di “sentire il peso di una spada, l'ingombro di una cotta di maglia e il clangore della visiera di un elmo”.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
die betreffende person möchte vielleicht einen freund anrufen oder den fernseher ein schalten, um eine bestimmte sendung zu verfolgen.
la persona considerata può' voler telefonare ad un amico, oppure desidera semplicemente accendere il televisore per vedere un pro gramma che la interessa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mit ihm verliert die kommission einen ihrer besten, einen freund, eine große persönlichkeit."
la commissione perde uno dei suoi uomini migliori, un amico, un gran signore».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
emailen sie dies an einen freund
invia a un amico
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 62
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。