検索ワード: das kuerzlich (ドイツ語 - イタリア語)

dazu soll das kürzlich verabschiedete fünfte forschungsrahmenprogramm dienen.
il quinto programma quadro di ricerca appena lanciato dovrebbe consentirci di farlo.

ich glaube, das kürzliche nachgeben des euro und der anstieg
ritengo che il recente scivolone dell'euro e l'aumento dei prezzi del petrolio spingeranno le autorità a

finnland, das kürzlich der internationalen energie-agentur
d'altro canto, si applicano speciali condizioni tariffarie ai prodotti non fabbricati in questo paese.

das kürzlich abgeschlossene verfahren wird dazu beitragen, das vertrauen wiederherzustellen.
È questa la prima linea di difesa dei lavoratori e della popolazione locale.

das kürzlich geschlossene abkommen zwischen u. a. dem vereinigten königreich und den
la proposta di risoluzione tratta l'importante pro blema deue tariffe.

das kürzlich veröffentlichte handbuch für eine umweltgerechtere öffentliche beschaffung trägt hierzu beträchtlich bei.
il manuale sugli appalti pubblici ecocompatibili pubblicato di recente offre un contributo importante in questo senso.

das kürzlich auf den weg gebrachte programm innovation der kommission soll zur verbreitung der optimalen verfahren beitragen.
il programma «innovazione» della commissione, recentemente varato, ha il compito di contribuire alla diffusione di queste pratiche.

dadurch soll das kürzlich angenommene acquis im bereich verkehr in das bestehende abkommen integriert werden. rcn 12644
la romania puÒ partecipare al programma di efficienza energetica

außerdem ist portugal sehr daran interessiert, einen blick auf das kürzlich von der kommission veröffentlichte weißbuch über zivilhaftung zu werfen.
oltre ad avviare un dibattito a tutto campo al consiglio informale, il portogallo si proporrà di rag­giungere l'accordo politico sul quadro comunitario per la cooperazione a favore dello sviluppo urbano sostenibile.

das kürzlich abgeschlossene rapido-forschungsprojekt zum ländlichen raum hat zu neuen leitlinien für die förderung der innovation in ländlichen gemeinden geführt.
nuovi orientamenti per guidare l’innovazione nelle comunità rurali sono emersi dal progetto pilota per le aree rurali rapido recentemente concluso.

darüber hinaus sollte das kürzlich gestartete erasmus mundus programm, das bis zum jahr 2008 reicht, ab 2009 als zusätzliches einzelprogramm in das integrierte programm eingearbeitet werden.
sarebbe inoltre opportuno inserire, in qualità di programma aggiuntivo nell’ambito dei programmi integrati a decorrere dal 2009, il programma erasmus mundus, che è appena stato varato e sarà in vigore fino al 2008.

dabei ist jedoch eine überstürzte einseitige maßnahme, wie z. b. das kürzlich erlassene nachtfahrverbot, sicherlich nicht die geeignetste lösung.
premesso questo, una soluzione brusca e unilaterale come quella del recente divieto di circolazione notturna non è certo la più adatta a risolvere il problema.

* andere: malta, zypern, türkei (assoziiertes eg-mitglied, das kürzlich die aufnahme als vollmitglied beantragt hat.
informazioni supplementari vengono fornite sotto forma di pubblicità.