人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die landschaft ist einfach wie geschaffen für romantische wanderungen.
in poche parole un paradiso per delle passeggiate romantiche.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
der park ist der ideale ort zum entspannen und für romantische spaziergänge.
il parco è il luogo ideale per il relax e anche per una passeggiata romantica.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
die flotte besteht aus ganz neuen open-jachten (bis zu 12 metern, luxuriös eingerichtet und mit modernster nautischer ausstattung) und die erfahrene bordcrew, welche die gewässer und die küsten dieses abschnitts des tyrrhenischen meers wie ihre westentasche kennt, empfängt die gäste auf den jachten, die kurs auf sonnige und beeindruckende szenerien nehmen mit herzlicher professionalität. leinen los für eine fahrt zu orten, die reich an geschichte und traditionen sind, und für romantische bootsfahrten bei sonnenuntergang, wo sie unvergessliche abende im mondlicht bei einem aperitiv verbringen können, um den abend dann in einem kleinen, urwüchsigen restaurant, oder in einem unterhaltenden nachtclub fortzusetzen.
la flotta è costituita da nuovissimi open yacht (fino a 12 metri, lussuosamente arredati e con attrezzature nautiche modernissime) e l'equipaggio di bordo, esperto e profondo conoscitore delle acque e delle coste di questo tratto di mare tirreno, accoglie con cordiale professionalità gli ospiti sugli yacht che fanno rotta per scenari assolati e suggestivi ricchissimi di storia e tradizioni e per romantiche navigazioni al tramonto dove trascorrere indimenticabili serate al chiaro di luna sorseggiando un aperitivo e proseguire la serata in un ristorantino tipico o in un divertente nightclub.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。