検索ワード: der anteil der wohnfläche des mieters (ドイツ語 - イタリア語)

der anteil der schichtarbeit
questo viene svolto in preva­

der anteil der bürgermeisterinnen (1993)
presenza femminile tra t biirgermeister (1993)

1992 lag der anteil der klassenwiederho-
nel 1992 lo 0,4% di tutti gli alunni che frequentavano la scuola polivalente hanno ripetuto un anno e lo 0,1% ha lasciato la scuola senza diploma di licenza.

der anteil der patienten mit progressionsfreiem
[54%-91%]) per imatinib.

haftung des mieters
rischio locativo

(tod des mieters)
(morte dell'inquilino)

der anteil der abonnenten beträgt 65%.
la percentuale degli abbonati tocca il 65% dei lettori.

der anteil der frauen im europäischen parbtment
perche e necessaria una partecipazione equilibrata di donne e uomini?

der anteil der egks beläuft sich auf 28 %.
la quota-parte attribuibile alla ceca è del 28 %.

besonders hoch lag 1987 der anteil der selbständigen und
questi valori sono peraltro

der anteil der frauen liegt bei fast 50 %.
normalmente i corsi durano 3 giorni e ciascuno è dedicato ad un particolare tema.

der anteil der 16 ­ 25jährigen kann jedoch nicht
i giovani stranieri sul mercato del lavoro

optionsrecht des mieters auf eigentumserwerb
diritto di opzione del locatario per l'acquisto della proprietà del bene di cui trattasi

auch der anteil der landwirtschaft sinkt in diesen gebieten.
si sta inoltre riducendo il tasso di coltivazione agricola di queste zone.

der anteil der "halbnatürlichen" wälder beträgt 85%.
più precisamente, la quota di foreste seminaturali è pari all'85%.

zu lasten des mieters gehende instandsetzungsarbeiten
riparazione a carico dell'inquilino

der anteil der drittlandswährungen stieg von 26,0 % auf 42,0 %.
la quota dei prestiti contratti in valute non comunitarie è salita dal 26,0% al 42,0% del totale.

der anteil der anderen bestandteile wird durch differenzbildung ermittelt."
la percentuale del secondo costituente è ottenuta per differenza.";

der anteil der befristeten arbeitsverhältnisse (30,2 %) ist weiterhin hoch.
la percentuale di lavori temporanei (30,2%) è ancora molto elevata.

(kleine ausbesserungen zu lasten des mieters)
(piccole riparazioni a carico dell'inquilino)