検索ワード: der tag für das fest (ドイツ語 - イタリア語)

und der tag kam.
il giorno comparve finalmente.

der tag der erhebung.
giorno dell'indagine.

der tag ist anlass für ausstellungen und klassenaustauschmaßnahmen.
informazioni:internet: http://www.iwalktoschool.org

der 9. mai 1950 war der tag x für europa.
il giorno x dell'europa è il 9 maggio 1950.

dies ist gewiß der tag.
quel giorno [verrà] ineluttabilmente.

der tag der scheidung ist der termin für sie alle,
invero il giorno del verdetto è fissato per tutti quanti,

dies ist der tag des din."
ecco il giorno del giudizio!”.

1582 war der tag nach dem 4.
papa gregorio sincronizzò di nuovo il calendario semplicemente eliminando dieci giorni!

", wenn der tag genannt wird;
la data comprende il giorno, il mese e, eventualmente, l'anno, nell'ordine e in forma chiara.

dies ist der tag der ewigkeit."
questo è il giorno della perpetuità;

(2) der tag der annahme der zahlungserklärung ist maßgebend für
2. la data di accettazione della dichiarazione di pagamento determina quanto segue:

der tag des inkrafttretens ist noch festzulegen.
la data di entrata in vigore della legge verrà decisa in un secondo tempo.

2.handelstag | der tag, an dem das geschäft ausgeführt wurde.
2.giorno di negoziazione | il giorno di negoziazione in cui l'operazione è stata eseguita |

anfangszeitpunkt ist der tag der ersten darlehensvergabe.
la data iniziale è quella del primo prestito.

c) der tag der bekanntmachung der eintragung;
c) la data della pubblicazione della registrazione;

das ist der tag, an dem sie nicht reden
sarà il giorno in cui non potranno parlare,

als zeitpunkt der einstellung gilt der tag des dienstantritts.
ogni riferimento alla data di assunzione deve essere inteso come riferimento alla data di entrata in servizio.

gewiß, der tag der entscheidung ist eine festgesetzte zeit,
invero il giorno della decisione è stabilito.

der tag kann von lesegeräten bei einwanderungskontrollstellen gelesen werden.
l’etichetta può essere letta dai lettori installati nei punti di controllo doganali.

in der benachrichtigung von der einberufung der gesellschafterversammlung kann der tag für die zweite einberufung festgesetzt werden.
nell'avviso di convocazione dell'assemblea può essere fissato il giorno per la seconda convocazione.