検索ワード: der zeitraum (ドイツ語 - イタリア語)

der zeitraum 1988­1992
il periodo 1988-1992

der zeitraum 1996-1998
il periodo 1996-1998

der zeitraum des „lock up“.
indicazione del periodo di lock-up.

teil ii: der zeitraum 1988-1992
parte ii: ii periodo 1988-1992

der zeitraum, der mit den letzten
2.5.1.1 risorse proprie degli enti territoriali

"haushaltsjahr" ist der zeitraum vom 1.
"esercizio finanziario": dal 1o gennaio al 31 dicembre;

der zeitraum des wahlkampfes beträgt 12 tage.
la campagna elettorale dura 12 giorni.

247/2006 wird jeweils der zeitraum vom 1.
247/2006 è compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre dello stesso anno.

--- der zeitraum, in dem der umtausch erfolgt.
--- la durata del periodo di cambio;

der zeitraum, auf den sich die daten beziehen.
periodo di tempo al quale si riferiscono i dati.

d) "bewirtschaftungszeitraum 2010" ist der zeitraum vom 1.
d) "periodo di gestione 2010", il periodo tra il 1o febbraio 2010 e il 31 gennaio 2011;

kaffeejahr ist der zeitraum eines jahres, vom 1.
3) per "annata caffearia" s'intende il periodo di dodici mesi che va dal 1o ottobre al 30 settembre;

bei mehrlingsgeburt verlaÈngert sich der zeitraum um 60 arbeitstage .
il periodo eÁ prorogato di 60 giorni in caso di nascite multiple.

damit wird der zeitraum bis zum 31. märz 2011 abgedeckt.
si prevede che beneficino degli aiuti da 2 a 10 imprese produttrici di carta.

der bezugszeitraum für die berechnung war der zeitraum 1972— 1974.
il periodo di riferimento considerato per il calcolo è il periodo 1972-1974.

a) der zeitraum, über den ein wirkstoff verwendet wurde,
a) l'arco di tempo durante il quale una sostanza attiva è stata utilizzata;

der zeitraum zwischen der letzten anwendung und der ernte;
il periodo tra l'ultima applicazione e il raccolto;

der zeitraum, während dessen die herstellerangaben erfasst wurden;
arco di tempo nel quale le informazioni fornite dal costruttore sono state raccolte.

der zeitraum der vorübergehenden rücknahme beträgt höchstens sechs monate.
il periodo di revoca temporanea non supera i sei mesi.

b) der zeitraum zwischen der letzten verwendung und der ernte;
b) il periodo tra l'ultima applicazione e il raccolto;