検索ワード: diamandouros (ドイツ語 - イタリア語)

. herzlichen glückwunsch, herr diamandouros!
– congratulazioni, onorevole diamandouros.

nikiforos diamandouros, europäischer bürgerbeauftragter
n. diamandouros, mediatore europeo

herr diamandouros trat hier als sachverständiger auf.
diamandouros è stato ascoltato dalla commissione per gli a t ari europei della camera dei lord.

im jahr 2008 traf sich herr diamandouros mit dem
particolarmente importante in proposito, nel 2008, è stato uno studio comparativo condotto dal mediatore sul diritto e la prassi negli stati membri per quanto concerne l’accesso del pubblico a informazioni contenute in banche dati.

besuch von nikiforos diamandouros, europäischer bürgerbeauftragter
visita di n. diamandouros, mediatore europeo

das wort hat der europäische bürgerbeauftragte, herr diamandouros.
do la parola al mediatore europeo, signor diamandouros.

antwort von nikiforos diamandouros, europäischer bürgerbeauftragter
intervento del mediatore europeo nikiforos diamandouros

herr diamandouros und die bundeskanzlerin, frau angela merkel.
l’ambiente universitario offre al mediatore un’eccellente opportunità per raggiungere gli studenti di diritto, di pubblica amministrazione e di scienze politiche.

herr nikiforos diamandouros wird zum europäischen bürgerbeauftragten gewählt.
di eleggere nikiforos diamandouros come mediatore europeo.

herr diamandouros und herr juhan parts, ministerpräsident estlands.
il 24 marzo, il signor sÖderman ha tenuto un pranzo con i giornalisti a bruxelles, per presentare la sua relazione annuale per il 20 e concludere il suo mandato come mediatore europeo.

diamandouros war von 1998 bis 2003 der nationale bürgerbeauftragte griechenlands.
invece, ha stigmatizzato, «si procede in ordine sparso e i cittadini continuano ad essere lontani come lo sono stati fin qui».

am abend gab herr lenkovics ein abendessen für herrn diamandouros.
nel pomeriggio, il mediatore europeo ha partecipato a una conferenza stampa presieduta dal i civili.

der europäische ombudsmann, p. nikiforos diamandouros, kündigt ruhestand an
il mediatore europeo, p. nikiforos diamandouros, ha annunciato il suo pensionamento

der beschluss des europäischen parlaments zur ernennung von herrn diamandouros für die
la decisione del parlamento europeo di nominare n. diamandouros per la legislatura 2004-2009 è stata pubblicata nella gazzema uuciale del 25 gennaio 20059

herr diamandouros erläuterte sodann seine prioritäten als europäischer bürgerbeau ragter.
ognuna di queste presentazioni è stata seguita da un caso di studio presentato da un funzionario di collegamento, che ha esposto i problemi incontrati dai ci adini nell’esercitare i loro diri i conformemente al diri o comunitario.

der europäische bürger b e au w ragte, herr diamandouros, war ehrengast.
l’ospite d’onore era il prof. diamandouros, mediatore europeo.

am 25. april besuchte herr diamandouros den bundesgerichtshof und das bundesverfassungsgericht in karlsruhe.
il mediatore europeo si impegna ad assicurare che i cittadini, le ong, le associazioni e le imprese siano consapevoli del loro diritto a denunciare casi di cattiva amministrazione nelle istituzioni dell’ue.

am 8. juli besuchte herr diamandouros eine reihe von eu-institutionen in luxemburg.
già nel 1996, ognuno dei difensori civici e organi similari degli stati membri dell’ue ha nominato un funzionario di collegamento, punto di riferimento per gli altri membri della rete.

das seminar wurde von den gastgebern, herrn delevoye und herrn diamandouros, eröffnet.
enrique mÚgica herzog, era di illustrare concretamente il contributo che i difensori civici possono dare alla risoluzione delle denunce dei cittadini sul diritto comunitario. il sig.

der vorsitzende des petitionsausschusses, herr vitaliano gemelli, dankte herrn diamandouros für seine ausführungen.
nell’ambito della sua visita ufficiale in danimarca, dal 5 al 7 novembre, il professor diamandouros si è incontrato con il difensore civico parlamentare danese e col personale del suo ufficio. (cfr. paragrafo 6.2)