検索ワード: die jethose fällt klein aus !!! (ドイツ語 - イタリア語)

die beneluxregionen fallen auch in dieser hinsicht in der regel klein aus.
anche in questo caso, le regioni del benelux sono generalmente piccole.

die se zahl sieht zwar sehr klein aus, bedeutet jedoch eine zunahme der registrierten arbeitslosen innerhalb eines jahres um 50%.
benché questa percentuale possa sembrare irrilevante, rappresenta un incremento del 50% dei disoccupati iscritti in un anno.

im vergleich dazu fallen die anteile der neuen marktteilnehmer verhältnismäßig klein aus: keiner verfügt über einen anteil von mehr als jeweils 5 % auf beiden märkten.
al confronto, la quota di mercato acquisita dai nuovi concorrenti è relativamente bassa -nessuno di essi supera il 5% sia nel campo della telefonia vocale che in quello della trasmissione di dati.

die nassen windeln wurden zusammengesucht; die kinderfrau nahm den kleinen aus dem wagen und trug ihn.
raccolsero le fasce bagnate, la njanja tirò fuori il bambino e lo portò in braccio.

wie sie wissen, bin ich im allseitigen interesse selbstverständlich bemüht, auch die kleinen aus reißer anzubinden oder doch wenigstens einzugrenzen.
come è loro noto, nell'interesse di tutti ho beninteso cercato di vincolare anche le piccole imprese insofferenti della disciplina od almeno di limitarle.

außerdem werden diese das machtverhältnis zwischen den großen mit gliedstaaten und den kleinen aus dem gleichgewicht bringen.
oggetto: passaggio di petroliere in zone particolar­mente sensibili e vulnerabili quali le bocche di bonifacio

meines erachtens würde dieser vorschlag für viele der kleineren klubs das aus bedeuten und wären die zeiten, als die kleinen aus wimbledon noch für einen sieg über die giganten aus liverpool gut waren, endgültig vorbei.
a mio avviso questa proposta sarebbe una con danna a morte di molte piccole squadre e non potremmo più vedere i giorni in cui i piccoli wimbledon possono battere il gigante liverpool.

aber abgesehen von der idealvorstellung einer schule, in der die lieben kleinen aus aller herren länder „bruder jakob“ in vier sprachen singen, entwickelt sich, wie in anderen schulsystemen auch, ein unterschiedliches niveau je nach zeit, personen und schulen.
l’aprile del 1957 viene firmata una convenzione relativa allo statuto della scuola europea e, qualche mese più tardi, è istituito un diploma di maturità (baccalaureato) europeo.