検索ワード: diskontinuierliche (ドイツ語 - イタリア語)

diskontinuierliche anzeige
indicazione discontinua

diskontinuierliche einzelschritt-steuerung
regolazione discontinua a passo unico

vorsorgemaßnahmen für diskontinuierliche erwerbstätigkeit
interventi previdenziali a favore del lavoro discontinuo

kapitel iv - diskontinuierliche zählwerke
capitolo iv - totalizzatori a funzionamento discontinuo

kapitel iv - diskontinuierliche zählwerke
capitolo iv - totalizzatori a funzionamento discontinuo

zweitens zeigen die zahlungskurven sehr diskontinuierliche partien.
in secondo luogo le curve dei pagamenti presentano tratti molto discontinui.

produktionseinheit für stallfütterung und diskontinuierliche/intensive fütterung
alimentazione in stalla e alimentazione in reparto di ingrasso

die kurvenverläufe für die zahlungsverteilung zeigen sehr diskontinuierliche partien.
i percorsi delle curve della ripartizione dei pagamenti evidenziano sezioni assai discontinue.

auch die diskontinuierliche art des arbeitslebens der frau spielt hier eine rolle.
altre 10 hanno affermato di averlo accettato perché si combinava con le esigenze dei mariti e dei figli, 4 hanno detto di gradire questo tipo di lavoro, 3 giudi cavano importante avere la possibilità di lavorare in compagnia e 8 hanno citato altri motivi. alla domanda

für diskontinuierliche schichtarbeit liegen die prozentwerte zwischen 1,8 % und 6,9 %.
per quanto riguarda il lavoro non continuo, la percentuale varia fra il 6,9% e l'i,8%.

gewonnen durch diskontinuierliche fermentation unter aeroben bedingungen mit hilfe einer konventionellen art der hefe zygosaccharomyces rouxii
prodotto mediante fermentazione discontinua in condizioni aerobiche, utilizzando il ceppo tradizionale del lievito zygosaccharomyces rouxii

wo kontinuierliche messungen nicht vorgeschrieben sind, müssen diskontinuierliche messungen mindestens alle 6 monate durchgeführt werden.
nei casi in cui non sono richieste misurazioni senza soluzione di continuità, sono necessarie come minimo misurazioni discontinue ogni 6 mesi.

angegeben. diese können unter der bedingung akzeptiert werden, dass der bau entsprechende diskontinuierliche verbindungen aufweist.
, che potranno esser accettati a condizione che la struttura disponga di opportuni giunti di discontinuità.

definition | gewonnen durch diskontinuierliche fermentation unter aeroben bedingungen mit hilfe einer konventionellen art der hefe zygosaccharomyces rouxii |
definizione | prodotto mediante fermentazione discontinua in condizioni aerobiche, utilizzando il ceppo tradizionale del lievito zygosaccharomyces rouxii |

die werte für andere schichtsysteme waren wie folgt: 49 % für diskontinuierliche dreischichtarbeit, 65 % für kontinuierliche dreischichtarbeit.
le percentuali corrispondenti erano del 49 per gli addetti a tre turni con rotazione discontinua, e del 65 per cento per quelli in tre turni a rotazione continua.

beitrag zur unterstÜtzung der diskontinuierlichen erwerbstÄtigkeit im falle der zahlung freiwilliger vorsorgebeitrÄge
contributo a sostegno del lavoro discontinuo nel caso di versamenti previdenziali volontari