プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
drachenkopf
scorfano di acque profonde
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
kap-drachenkopf
scorfanotto sudafricano
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
d unveränderte beibehaltung der orientierungspreise 1996 für hering, drachenkopf, seeteufel ohne kopf, taschenkrebs und tiefseegarnelen auch im jahr 1997;
Π riconfermare per il 1997 i prezzi di orientamento validi nel 1996 per le aringhe, gli scorfani, le rane pescatrici senza testa, i granciporri e i gamberelli boreali;
und ich habe kritisiert, daß diese gleich zu beginn der verhandlungen eine 20-prozentige verringerung der quote für drachenkopf akzeptiert hat.
e ho criticato che abbia accettato d' acchito, già all' inizio del negoziato, una riduzione di quote del 20% rispetto allo scorfano.
im untergrund werden sie auch steinteufel, drachenkopf, geheimnisvoll belichtete hexenfeuerstelle oder schießerei von jan Žižka – vertiefungen im höhlenfirst sehen, welche an Öffnungen von den kanonenkugeln erinnern.
nei sotterranei vedrete anche un diavolo di pietra, la testa di drago, il misterioso rogo delle streghe oppure lo sparo di Žižka – le spelonche nel soffitto che ricordano i fori lasciati dalle palle di cannone.
in diesem zusammenhang muß ich auch sagen, daß die spanische ministerin ziemlich überstürzt gehandelt hat, als sie für spanien eine quote für drachenkopf akzeptierte, die gegenüber dem vorjahr um 20% verringert wurde.
per questo devo dire che c'è stata un' evidente precipitazione da parte della ministra spagnola ad accettare una quota, rispetto allo scorfano, tanto bassa da ridurre al 20% le catture effettuate dalla spagna l' anno prima.
