検索ワード: drahtlostechnologie (ドイツ語 - イタリア語)

mobilität durch drahtlostechnologie
goditi la libertà del wireless

damit wird die zahl der verfügbaren ip-adressen beträchtlich steigen, und zusätzliche anwendungen auf der grundlage der drahtlostechnologie werden möglich sein, mittels derer auch neue mobile geräte über breitbandanschluss verfügen können.
la nuova versione consentirà di estendere considerevolmente il numero di indirizzi ip disponibili e permetterà un numero maggiore di applicazioni innovative basate sulle tecnologie senza filo, il che contribuirà a espandere la connettività a banda larga ai nuovi dispositivi mobili che possono essere utilizzati ovunque.

wie im eckpunktepapier für die tagung des rates "wettbewerbsfähigkeit" vom märz 2009 hervorgehoben wurde, kann dieses ziel beispielsweise in ländlichen gebieten, in denen der aufbau von kabelinfrastruktur nicht praktikabel ist, nur unter nutzung von drahtlostechnologien vollständig erreicht werden.
come sottolineato nel documento sui punti chiave del consiglio "competitività" del 2 marzo 2009, quest'obiettivo può essere raggiunto soltanto usando le tecnologie senza fili, ad esempio nelle zone rurali dove l'infrastruttura cablata pone problemi pratici non indifferenti.